ลุ่ม
lûmMeanings
1AdjectiveA2
low-lying
Situated on low ground, especially land where water tends to collect.
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลังฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainลุ่มlûmลุ่มlûm1low-lying2low-lying area; basinกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; overถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; street
My house is at a lower level than the road.
3 more examplesShow less
The seats in the back row are slightly lower than those in the front.
During the rain, the walkway, being lower than the field, gets waterlogged.
เขาkǎoย้ายบ้านyáai-bâanไปที่bpai-tîiที่ลุ่มtîi-lûmกว่าgwàaบ้านเดิมbâan-dəəmทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngยกระดับyók-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnกันganน้ำท่วมnáam-tûuam
He moved to a place lower than his previous home, so he had to raise the floor to prevent flooding.
2NounB1
low-lying area; basin
A low area of land that tends to collect water, such as a basin, floodplain, or valley floor.
Examples
ชาวchaaoชาวchaaopeople (of); inhabitants; natives; folkลุ่มlûmลุ่มlûm1low-lying2low-lying area; basinในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)จารึกjaa-rʉ́kจารึกjaa-rʉ́k1[to] inscribe; engrave2inscriptionเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toทำไร่ทำนาtam-râi-tam-naaทำไร่ทำนาtam-râi-tam-naa[to] farm; [to] do agricultural workใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamriverและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1[to] trade; do business; buy and sell2trading; commerce (activity)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yàilarge city; major city
The lowland people in old inscriptions often farmed near rivers and traded with big cities.
7 more examplesShow less
กษัตริย์gà-sàtทรงsongส่งsòngทูตtûutไปbpaiเจริญสัมพันธไมตรีjà-rəən-sǎm-pan-tá-mai-dtriiกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaชาวchaaoลุ่มlûmเพื่อpʉ̂ʉaความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
The king sent envoys to establish relations with the lowland chieftains for the peace of the realm.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการอพยพgaan-òp-pá-yópของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konจากjàakดอยdɔɔiสู่sùuลุ่มlûmเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaผืนpʉ̌ʉnนาnaaที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunและlɛ́เส้นทางการค้าsên-taang-gaan-káa
The chronicles mention the migration of people from the mountains to the lowlands to seek fertile fields and trade routes.
After the rain, water collects in the low-lying area behind the house.
ชาวนาchaao-naaไถนาtǎi-naaในnaiที่ลุ่มtîi-lûmเพราะprɔ́ดินdinชุ่มน้ำchûm-náamและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamได้dâaiช้าcháa
The farmer plows in the low-lying field because the soil is moist and drains slowly.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuตรงdtrongพื้นpʉ́ʉnลุ่มlûmของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoจึงjʉngมีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยbɔ̀i
The village sits on the valley floor, so ponds form frequently.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnหลงฤดูlǒng-rʉ́-duuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamกลายเป็นglaai-bpenแผ่นน้ำpɛ̀n-náamกว้างgwâangเพราะprɔ́รับrápน้ำnáamจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiต่ำdtàmโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
When unseasonal rains come, the low-lying river plain turns into a wide sheet of water, receiving runoff from the entire basin.
ตามdtaamวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanชนชั้นchon-chánผู้นำpûu-namจากjàakลุ่มlûmมักmákเป็นbpenผู้pûuประสานbprà-sǎanรอยร้าวrɔɔi-ráaoระหว่างrá-wàangบ้านเมืองbâan-mʉʉangด้วยdûuaiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́การทูตgaan-tûut
According to ancient literature, leaders from the lowlands often mediated rifts between states, skilled in governance and diplomacy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lûm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |