อัปของ
àp-kɔ̌ɔngMeanings
1VerbB1
[to] upgrade items; enhance gear (gaming)
to upgrade or enhance items, equipment, or gear (especially in games) to increase level, stats, or rarity
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔng1[to] upgrade items; enhance gear (gaming)2[to] upgrade [sth] (by extension from gaming)ดาบdàapดาบdàap1sword2Police Senior Sergeant Major (Thai rank); ดาบตำรวจขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)อีกìikอีกìik1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level; degree2standard; tier; rank3classifier for levels or grades4level (tool); spirit levelในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)
Yesterday I upgraded my sword by one level in the game.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàผ่านpàanดันdanเจียนjiianนี้níiต้องdtɔ̂ngอัปของàp-kɔ̌ɔngชุดเกราะchút-grɔ̀ก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánเลือดlʉ̂ʉatหมดเร็วmòt-reo
To clear this dungeon, you need to upgrade your armor first, otherwise your HP will drop fast.
เขาkǎoเก็บgèpวัตถุดิบwát-tù-dìpมาmaaหลายlǎaiวันwanเพื่อpʉ̂ʉaอัปของàp-kɔ̌ɔngให้hâiเป็นbpenระดับrá-dàpหายากhǎa-yâak
He gathered materials for days to upgrade his gear to a rare tier.
กิจกรรมgìt-jà-gamนี้níiมีmiiบัฟbápเพิ่มpə̂əmอัตราàt-dtraaสำเร็จsǎm-rètในnaiการgaanอัปของàp-kɔ̌ɔngทำให้tam-hâiคุ้มค่าkúm-kâaที่จะtîi-jàลองlɔɔngเสี่ยงsìiang
This event has a buff that increases the success rate for upgrading items, making it worth the risk.
2VerbB2
[to] upgrade [sth] (by extension from gaming)
to upgrade or improve [sth] such as equipment or tools in real life (informal, extended use)
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi[to] advise/recommend [sb] to do [sth]; suggest (that...)อัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔng1[to] upgrade items; enhance gear (gaming)2[to] upgrade [sth] (by extension from gaming)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p1workshop (training session)2workshop (workspace)เช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeไขควงkǎi-kuuangไขควงkǎi-kuuang1screwdriver2classifier: ด้าม (handle)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)สว่านsà-wàanสว่านsà-wàan1drill (tool)2auger (boring tool)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1new; newer-generation2new model; new version3the younger generation; new generation
Lately the mechanic suggested upgrading items in the workshop, like replacing the screwdriver and drill with newer models.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaงบngópถึงtʉ̌ngผมpǒmอยากyàakอัปของàp-kɔ̌ɔngในnaiครัวkruuaให้hâiเป็นbpenเตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaและlɛ́หม้อmɔ̂ɔคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
If the budget allows, I want to upgrade the kitchen gear to an induction stove and high-quality pots.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmอัปของàp-kɔ̌ɔngให้hâiทีมtiimช่างchângโดยdooiเปลี่ยนbplìianเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเก่าgàoเป็นชุดbpen-chútไร้สายrái-sǎaiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
The company started upgrading the technicians' equipment by replacing old tools with a more efficient cordless set.
เขาkǎoอัปของàp-kɔ̌ɔngสตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dì-oo-tàai-pâapครบkrópชุดchútตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไฟfaiจนถึงjon-tʉ̌ngเลนส์leenเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
He upgraded the entire photography studio, from lights to lenses, to enhance the quality of commercial work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อัปของ said อับ-ของ?
àp-kɔ̌ɔng
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
àp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อัปของàp-kɔ̌ɔngอัปของàp-kɔ̌ɔng[to] upgrade items; enhance gear (gaming)[to] upgrade items; enhance gear (gaming)Word