สว่าน

sà-wàan

Meanings

1NounA2

drill (tool)

A tool used for making holes in materials such as wood, metal, plastic, or concrete; can be hand-operated or powered (electric, pneumatic, or battery).

Examples

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀ผนังpà-nǎng แขวนkwɛ̌ɛn รูปrûup

Dad uses a drill to make a hole in the wall to hang a picture.

3 more examples

ร้านนี้ráan-níi มีmii สว่านไฟฟ้าsà-wàan-fai-fáa กับgàp สว่านsà-wàan มือmʉʉ ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak

This shop has both electric drills and hand drills to choose from.

ช่างchâng บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เตรียมdtriiam ดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàan สำหรับsǎm-ràp โลหะloo-hà ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มงานrə̂əm-ngaan

The technician said to prepare drill bits for metal before starting the job.

ถ้าtâa จะjà เจาะjɔ̀คอนกรีตkɔɔn-grìit ควรkuuan ใช้chái สว่านsà-wàan กระแทกgrà-tɛ̂ɛk และlɛ́สวมsǔuam แว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-pai

If you are going to drill concrete, you should use a hammer drill and wear safety goggles.

2NounB1

auger (boring tool)

A spiral boring tool used especially for making holes in wood or earth.

Examples

ช่างchâng ใช้chái สว่านsà-wàan แบบbɛ̀ɛp เกลียวgliiao เพื่อpʉ̂ʉa เจาะjɔ̀ดินdin ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai

The worker used a spiral drill to bore the soil for planting trees.

3 more examples

เวลาwee-laa เจาะjɔ̀ดินdin แข็งkɛ̌ng เขาkǎo เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái สว่านsà-wàan หัวhǔua เกลียวgliiao ที่tîi ยาวyaao ขึ้นkʉ̂n เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลงลึกlong-lʉ́k ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

When boring hard soil, he chooses a longer spiral drill so it can go deeper.

ชาวสวนchaao sŭuan หมุนmŭn สว่านsà-wàan มือmeuu ช้าcháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ดินdin กระจายgrà-jaai และláe ได้dâi หลุมlǔm ที่têe เรียบสวยrîiap sŭuai

The gardener turns the hand spiral drill slowly to prevent soil scattering and to get a neat hole.

สำหรับsǎm-ràp งานngaan เจาะjɔ̀เสาsǎo ค้ำkám ในnai ไร่râi เขาkǎo ใช้chái สว่านเกลียวsà-wàan-gliiao ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ติดกับdtìt-gàp เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon เพื่อpʉ̂ʉa เร่งrêng งานngaan ให้hâi ทันtan ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan

For boring support posts in the field, he uses a large auger attached to an engine to speed up the work for the season.

3NounB2

auger (boring tool)

A spiral boring tool used especially for wood or earth; in Thai usage, can be referred to as สว่าน when context is clear.

Examples

ช่างchâng ใช้chái สว่านsà-wàan แบบbɛ̀ɛp เกลียวgliiao เจาะjɔ̀ดินdin เพื่อpʉ̂ʉa ฝังfǎng เสาไม้sǎo-máai

The worker used a spiral auger to bore the ground to set wooden posts.

3 more examples

เราrao ต้องdtɔ̂ng ยืมyʉʉm สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀ดินdin จากjàak เพื่อนpʉ̂ʉan เพื่อpʉ̂ʉa ขุดkùt หลุมlǔm ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai ใหญ่yài

We need to borrow a spiral earth drill from a friend to dig holes for big trees.

สำหรับsǎm-ràp งานไม้ngaan-máai ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan รูruu ตรงdtrong ลึกlʉ́k ช่างchâng จะjà เลือกlʉ̂ʉak สว่านเกลียวsà-wàan-gliiao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เศษไม้sèet-máai ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk ได้ดีdâai-dii

For woodworking that needs deep straight holes, craftsmen choose a spiral drill so the shavings are expelled well.

ก่อนgòn วางwaang เสาsăo รั้วrúua เขาkăo ใช้chái สว่านเกลียวsà-wàan gliao หมุนmŭn ช้าcháaๆ-เจาะjò ดินเหนียวdin nĭiao ให้hâi เป็นbpen หลุมlǔm ขนาดkà-nàat เท่ากันtâo gan ทุกtúk จุดjùt

Before setting the fence posts, he used a spiral auger, turning slowly, to bore uniform holes in the clay.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is สว่าน said สะ-หว่าน?

sà-wàan

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classHigh class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

sà

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

สว่าน

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Why is สว่าน said สะ-หว่าน?

Low tone