ปางหนึ่ง(bpaang nèung)

Meanings

1AdverbB2

at one time; once (formal)

A formal or literary expression for 'at one time' or 'on one occasion', often used to introduce a past event in a narrative.

Examples

ฉันchăn จำได้jam dâi ว่าwâa ปางหนึ่งbpaang nèung บริเวณนี้bo-rí-wayn née เคยkoei เป็นเพียงbpen piiang ทุ่งนาtûng naa กว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săan

I remember that at one time, this area was just a vast, wide field.

2AdverbC1

in one episode/incarnation (literary/religious)

In one particular episode, state, or incarnation, often used in a literary or religious context, such as in a story about the Buddha's life.

Examples

ในnai ชาดกchaa-dòk เรื่องrêuuang หนึ่งnèung พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo เคยkoei เสวยพระชาติsà-wŏei prá châat เป็นbpen กระต่ายgrà-dtàai ในnai ปางหนึ่งbpaang nèung

In one of the Jataka tales, the Buddha was once incarnated as a rabbit in one of his past lives.

Related Words

Similar Meaning

ครั้งหนึ่งkráng nèung

once; one time

คราวหนึ่งkraao nèung

once; one time

หนหนึ่งhŏn nèung

once; one time

ชาติหนึ่งchâat nèung

one lifetime; one existence
for ages; for a very long time

Word Breakdown

ปางbpaangPart 1

+

หนึ่งnèungPart 2

ปางหนึ่งbpaang nèung