ยุคเข็ญ
yúk-kěnMeaning
1NounB2
hard times; difficult era
a period of great difficulty, hardship, or suffering for many people
Examples
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang[to] tell a story; recount; narrateชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespanในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยุคเข็ญyúk-kěnยุคเข็ญyúk-kěnhard times; difficult eraสมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1period; era; age2term; tenure3during; in the time ofสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamwarให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)
My grandmother likes to tell stories about her life during the difficult era of the war.
3 more examplesShow less
ประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtɔ̂ngดิ้นรนdîn-ronอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔtในnaiยุคเข็ญyúk-kěnหลังlǎngการปฏิวัติgaan-bpà-dtì-wát
The people had to struggle hard to survive in the period of hardship after the revolution.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatสอนsɔ̌ɔnเราraoว่าwâaแม้mɛ́ɛในnaiยุคเข็ญyúk-kěnที่สุดtîi-sùtมนุษย์má-nútก็gɔ̂ยังyangมีmiiความหวังkwaam-wǎngและlɛ́ไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔโชคชะตาchôok-chá-dtaa
History teaches us that even in the most difficult of times, humans still have hope and do not surrender to fate.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งใหญ่kráng-yàiทำให้tam-hâiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่ในyùu-naiยุคเข็ญyúk-kěnที่tîiมืดมนmʉ̂ʉt-mon
The great economic crisis made many people feel as if they were living in a bleak period of great difficulty.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yúk
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เข็ญkěnเข็ญkěn1hardship; misery; destitution2poor; destitute; wretchedhardship; misery; destitutionPart 2
ยุคเข็ญyúk-kěnยุคเข็ญyúk-kěnhard times; difficult erahard times; difficult eraWord