ยิบย่อย(yíp yòi)

Meanings

1AdjectiveB1

minor; trivial; petty

small in size or importance; consisting of many small, insignificant parts

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1[to] waste time; be a waste of time2time‑wasting; not worth the timeแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1[to] solve; fix; resolve a problem2[to] address/mitigate; [to] troubleshootยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1minor; trivial; petty2odds and ends; small items/detailsวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveงานหลักngaan làkงานหลักngaan làkmain job; primary workให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
I don’t want to waste time on small, insignificant problems; today I want to finish the main work first.
2NounB2

odds and ends; small items/details

various small, unimportant things or details taken collectively

Examples

ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meeting3assembly; councilวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2[to] skip; omit3across; over; crosswise4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; details2particulars; specifications3[to] detail (specify)ยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1minor; trivial; petty2odds and ends; small items/detailsไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1[to] leave first; go ahead (before others)2I'll get going now; you go ahead (set phrase)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1later; afterwards2next time; in future (occasions)3after others; later in order
In today’s meeting we’ll skip the various minor details first and come back to them later.

Related Words

Word Breakdown

ยิบyípยิบyíp1tiny; in small bits2[to] snatch; pick up quicklyPart 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1minor; subordinate; subsidiary2[to] digest3[to] decompose; break down4digestible; easy to digestPart 2
ยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòiminor; trivial; petty