สาญ
sǎanMeaning
1VerbC1
[to] disappear; [to] be lost
to disappear; to be lost (used in literature or poetry).
Examples
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1hope; expectation2hope (person/thing); prospectของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleเลือนleuuanเลือนleuuan[to] fade; blur; become indistinctสาญsăanสาญsăan[to] disappear; [to] be lostไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)แสงsăengแสงsăeng1light2ray; beamสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsวันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
His hope slowly faded and disappeared with the last light of day.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaกาลเวลาgaan-wee-laaผันผ่านpǎn-pàanความทรงจำkwaam-song-jamอันanเจ็บปวดjèp-bpùuatในอดีตnai-à-dìitก็gɔ̂เริ่มrə̂əmจางjaangสาญsǎanไปbpaiจากใจjàak-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
As time went by, the painful memories of the past began to fade and disappear from her heart.
เกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangที่tîiเคยkəəiมีmiiอาจàatเลือนlʉʉanสาญsǎanไปbpaiได้dâaiในnaiชั่วพริบตาchûua-príp-dtaaดั่งdàngหมอกควันmɔ̀ɔk-kwanที่tîiจางหายไปjaang-hǎai-bpaiในnaiอากาศaa-gàat
Honor and fame once possessed can vanish in the blink of an eye, like smoke that fades into the air.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamอันanยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiเลือนleuuanสาญsăanไปbpaiจากjàakหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเหลือlĕuuaเพียงpiiangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaan
The great civilization has vanished from the pages of history, leaving only ruins for later generations to imagine.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ญ, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |