สำนักกลาง(săm-nák glaang)
Meanings
1NounB1
central office; headquarters
the main office or headquarters that coordinates and oversees the work of subordinate units or branches
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa[to] have a problem; there is a problemให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1[to] contact; get in touch2[to] spread; be transmitted (of a disease)3[to] touch; be in contact; connect; adjoinสำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang1central agency; central authority2central office; headquartersของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; first
If there’s a problem, contact the company’s main office first.
3 more examplesShow less
สำนักกลางsăm-nák glaangดูแลงานdoo lae ngaanของkŏngสาขาsăa-kăaต่างๆdtàang-dtàangและláeประสานงานbprà-săan ngaanทุกtúkโครงการkrohng gaan
The headquarters oversees the branches and coordinates all projects.
รายงานraai-ngaanจากjàakสาขาsăa-kăaทั้งหมดtáng mòtถูกtòokส่งsòngเข้าkâoสำนักกลางsăm-nák glaangเพื่อpêuuaสรุปผลsà-rùp pŏnทุกtúkสิ้นเดือนsîn deuuan
Reports from all branches are sent to the main office for a monthly summary.
ในnaiการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtสำนักกลางsăm-nák glaangรับบทเป็นráp bòt bpenศูนย์sŏonควบคุมkûap-kumที่têeกำกับgam-gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanและláeตรวจสอบdtrùuat sòpผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanของkŏngทุกtúkหน่วยงานnùuay ngaanย่อยyôi
In the latest restructuring, the headquarters served as the control center supervising standards and auditing the performance of all subordinate units.
2NounB2
central agency; central authority
a principal agency or authority within a system or organization that sets policy or provides shared services
Examples
สำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang1central agency; central authority2central office; headquartersเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit; division2units; ones (place value)3module; course unit4unit (measurement)หลักlàkหลักlàk1classifier: posts; stakes; digit positions2main; principal; primary3principle; basis; foundation4post; pillar; stakeที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] schedule; assign2[to] set; fix; determine3deadline; due date4specification; stipulationนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolicy; plan of actionด้านdâanด้านdâan1toward; on the side of2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4side; face (surface)5calloused; hardened; matteความปลอดภัยไซเบอร์kwaam bplòt-pai sai-bêrความปลอดภัยไซเบอร์kwaam bplòt-pai sai-bêrcybersecurityให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agency; department; bureau2unit (organizational)ต่างdtàangต่างdtàang1each; respectively2various; diverse3to differ; be different4foreign; from another place5different; distinct6in place of; as a substitute forๆ-ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1conform to; follow a model2follow; comply; obey3[to] imitate [sb]; copy; do likewise
The central agency is the main unit that sets cybersecurity policies for other departments to follow.
3 more examplesShow less
โครงการkrohng gaanทั้งหมดtáng mòtต้องdtôngผ่านpàanการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakสำนักกลางsăm-nák glaangซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeวางwaangมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gan
All projects must be approved by the central office, which sets the standards for collaboration.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiตั้งdtângสำนักกลางsăm-nák glaangเพื่อpêuuaดูแลdoo laeระบบrá-bòpทะเบียนtá-biianกลางglaangและláeให้บริการhâi bo-rí-gaanร่วมrûuamแก่gàeคณะká-náต่างdtàangๆ-อย่างyàangเป็นbpenเอกภาพèk-gà-pâap
The university established a central agency to oversee the unified registry system and provide shared services to all faculties.
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความซ้ำซ้อนkwaam sám sónรัฐบาลrát-tà-baanจึงjeungมอบหมายmôp măaiให้hâiสำนักกลางsăm-nák glaangกำหนดgam-nòtกรอบgròpนโยบายná-yoh-baaiและláeจัดjàtแพลตฟอร์มplàet-formบริการbor-rí-gaanร่วมrûuamเช่นchênระบบrá-bòpจัดซื้อjàt séuและláeคลังข้อมูลklang kôr moon
To avoid redundancy, the government assigned the central agency to set policy frameworks and provide shared platforms, such as procurement systems and data repositories.
Related Words
Word Breakdown
+
สำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaangcentral office; headquarters