ล้างไพ่

láang-pâi

Meanings

1VerbB2

[to] mix or reshuffle the cards

To thoroughly mix the playing cards and gather them into a deck again in preparation for play or a fresh deal.

Examples

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)พี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)ล้างไพ่láang-pâiล้างไพ่láang-pâi1[to] mix or reshuffle the cards2[to] reset; reorganize from scratchโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay down; set; establish (plan/rule/system)5[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)ไพ่pâiไพ่pâiplaying card; cardsคว่ำkwâmคว่ำkwâm1[to] turn [sth] face down; invert2overturned; face down3[to] capsize; overturn (accidentally)4[to] defeat; vote down; overturn (figurative)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtótable; deskแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)คลุกklúkคลุกklúk1to mix/toss (food)2to coat by rolling3to be covered with (dirt/dust)4[to] associate closely (with); fraternize (with)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2whole; entire
Before starting the game, my older sibling mixed the cards thoroughly by spreading them face down on the table and moving them around.
3 more examples
2VerbB2

[to] reset; reorganize from scratch

Figuratively, to discard or overhaul existing arrangements and make a fresh start.

Examples

3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

láang

Starts high and keeps climbing.

Low class + Mai tho → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ล้างไพ่láang-pâiล้างไพ่láang-pâi[to] mix or reshuffle the cards[to] mix or reshuffle the cardsWord