สับไพ่
sàp-pâiMeaning
1VerbB1
[to] shuffle cards
To mix a deck of playing cards to change their order, usually before dealing them.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureสับไพ่sàp-pâiสับไพ่sàp-pâi[to] shuffle cardsก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1[to] hand out; distribute; give away2[to] deal (cards)3[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybody
Dad shuffles the cards before dealing them to everyone.
3 more examplesShow less
The children are learning to shuffle cards, but they dropped several cards on the floor.
หากhàakสับไพ่sàp-pâiไม่mâiทั่วถึงtûua-tʉ̌ngไพ่pâiบางbaangใบbaiอาจàatยังyangเรียงriiangติดกันdtìt-ganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênคาดเดาkâat-daoไพ่pâiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
If the deck is not shuffled thoroughly, some cards may remain together in their original order, making it easier for players to predict the cards.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sàp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สับsàpสับsàp1[to] chop; mince2chopped; minced3[to] switch; flip; toggle4[to] shuffle (cards)5[to] cut someone down (fig.)6[to] hack; strike with a chopping blow[to] chop; mincePart 1
+
สับไพ่sàp-pâiสับไพ่sàp-pâi[to] shuffle cards[to] shuffle cardsWord