รู้เท่า
rúu-tâoMeaning
1VerbB2
[to] know only as much as; be equal in knowledge
to have knowledge equal to someone or something; to be on par in understanding (often in comparisons)
Examples
แม้máeแม้máe1even if; although; even though2evenผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrm[to] have just startedทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ระบบrá-bòpระบบrá-bòpsystem; organized methodใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)รู้เท่าrúu tâoรู้เท่าrúu tâo[to] know only as much as; be equal in knowledgeพี่pêeพี่pêe1older sibling2older person (informal address)3I; you (for the older person)ๆ-ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทีมteemทีมteemteam; groupแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
Even though I just started working, I already understand the new system on the same level as the seniors in the team.
11 more examplesShow less
นักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiบางคนbaang-konรู้เท่าrúu-tâoผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanรุ่นใหญ่rûn-yàiในnaiประเด็นbprà-denนี้níiเพราะprɔ́ติดตามงานdtìt-dtaam-ngaanล่าสุดlâa-sùtอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Some young researchers are on par with senior experts on this issue because they consistently follow the latest work.
พอpɔɔได้dâaiลงสนามlong-sà-nǎamจริงjingหลายlǎaiครั้งkrángประสบการณ์bprà-sòp-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้เท่าrúu-tâoคู่แข่งkûu-kɛ̀ngระดับrá-dàpแชมป์chɛ́mในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการgaanอ่านเกมàan-geem
After playing in real matches many times, his experience made him on par with champion-level opponents in reading the game.
เขาkǎoเรียนriianกับgàpครูkruuต่างชาติdtàang-châatหลายlǎaiปีbpiiตอนนี้dtɔɔn-níiพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtรู้เท่าrúu-tâoเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiโตdtooเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔkแล้วlɛ́ɛo
He studied with foreign teachers for many years; now he speaks English on par with friends who grew up abroad.
น้องnɔ́ɔngฝึกfʉ̀kโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiทุกวันtúk-wanจนjonรู้เท่าrúu-tâoเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiทีมtiimที่tîiทำtamมานานmaa-naan
My younger colleague practices this program every day and now understands it on par with the teammates who’ve done it for a long time.
แม้mɛ́ɛจะjàเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiสายงานsǎai-ngaanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เรียนรู้เร็วriian-rúu-reoมากmâakจนjonรู้เท่าrúu-tâoหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายในfàai-naiเรื่องrʉ̂ʉangมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Even though she just switched fields, she learned so fast that she’s on par with the department head regarding safety standards.
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนักเตะnák-dtèชุดchútใหม่màiเริ่มrə̂əmรู้เท่าrúu-tâoแท็กติกtɛ́k-dtìkของkɔ̌ɔngทีมtiimใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngรับมือráp-mʉʉเกมgeemบุกbùkได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
The coach said the new squad is starting to be on par in understanding the tactics of big teams, so they can handle attacks noticeably better.
ตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnอ่านàanงานวิจัยngaan-wí-jaiจนjonรู้rúuเท่ากับtâo-gàpเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoคุยkuiประเด็นbprà-denเดียวกันdiiao-ganได้dâaiสบายsà-baai
Now I’ve read enough research to be on par with him; I can discuss the same issues comfortably.
ตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnยังyangไม่mâiรู้เท่าrúu-tâoเขาkǎoเรื่องrʉ̂ʉangการลงทุนgaan-long-tunแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langเรียนriianตามให้ทันdtaam-hâi-tan
Right now I don’t know as much as him about investing, but I’m trying to catch up.
นักเรียนnák-riianปีหนึ่งbpii-nʉ̀ngยังyangไม่mâiรู้เท่าrúu-tâoอาจารย์aa-jaanแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konตั้งใจdtâng-jaiจะjàพัฒนาpát-tá-naaความรู้kwaam-rúuให้hâiเท่าทันtâo-tan
First-year students don’t know as much as the professor yet, but many are determined to develop their knowledge to keep up.
แม้mɛ́ɛผมpǒmจะjàทำงานtam-ngaanมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaยังyangไม่mâiรู้เท่าrúu-tâoทีมวิจัยtiim-wí-jaiด้านdâanปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtที่tîiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลึกlʉ́kกว่าgwàa
Even though I’ve worked for a long time, I admit I still don’t know as much as the AI research team, which has deeper data.
เธอtəəติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetทุกวันtúk-wanจนjonรู้เท่าrúu-tâoนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ในnaiประเด็นbprà-denภูมิรัฐศาสตร์puu-mí-rát-sàatหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉang
She follows international news every day to the point that she knows as much as analysts on many geopolitical issues.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rúu
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceive[to] know; be aware ofPart 1
+
เท่าtâoเท่าtâo1equal; the same amount2as … as; equal to3times; multiplier; foldequal; the same amountPart 2
รู้เท่าrúu-tâoรู้เท่าrúu-tâo[to] know only as much as; be equal in knowledge[to] know only as much as; be equal in knowledgeWord