ระวังงอ
rá-wang-ngɔɔMeanings
1InterjectionB1
beware: may bend
A warning label indicating that the item is prone to bending and should be handled with care.
Examples
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersนี้níiนี้níi1this2this oneติดป้ายdtìt-bpâaiติดป้ายdtìt-bpâai1[to] put up a sign/notice2[to] attach a label/tag/sticker3[to] label/brand [sb]/[sth] (figurative)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeระวังงอrá-wang-ngɔɔระวังงอrá-wang-ngɔɔ1beware: may bend2[to] take care to avoid bendingกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay down; set; establish (plan/rule/system)5[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; write over
This box has a label saying ‘Prone to bending’; please do not place anything on top.
3 more examplesShow less
ซองsɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanมีmiiคำว่าkam-wâaระวังงอrá-wang-ngɔɔส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanหน่อยnɔ̀iนะná
The envelope says ‘Prone to bending’; please hand it to the client gently.
ใบbaiบิลbinที่tîiมีmiiสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əระวังงอrá-wang-ngɔɔห้ามhâamพับpápหรือrʉ̌ʉม้วนmúuanระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
The invoice marked ‘Prone to bending’ must not be folded or rolled during transport.
ชิ้นงานchín-ngaanแผ่นบางpɛ̀n-baangนี้níiติดฉลากdtìt-chà-làakระวังงอrá-wang-ngɔɔผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpควรkuuanจัดเก็บjàt-gèpบนbonแผ่นรองpɛ̀n-rɔɔngแข็งkɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการgaanคดkótตัวdtuua
This thin workpiece is labeled ‘Prone to bending’; the person in charge should store it on a rigid board to reduce warping.
2VerbB2
[to] take care to avoid bending
To take care that an object does not bend or become bent.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ถือtĕuuaถือtĕuua1[to] hold; carry (by hand)2[to] regard; consider; deem3[to] observe; keep (rules, precepts, fast)4[to] be strict/particular about5[to] hold; possess (assets or rights)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3classifier for signs/labels4[to] smear; dab; applyนี้néeนี้née1this2this oneให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ตรงdtrongตรงdtrong1at; by; at the spot of (location)2straight (not bent)3directly; straight (direction/path)4direct; straightforward; frank5[to] be straight; align6exact; matching; corresponding7[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]ๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleระวังงอrá-wang ngoระวังงอrá-wang ngo1beware: may bend2[to] take care to avoid bendingเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …เสียรูปsĭia rôopเสียรูปsĭia rôop[to] be deformed; [to] lose shape
Please hold this sign straight; be careful not to bend it or it will lose its shape.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaย้ายyáaiกระจกgrà-jòkบานbaanนี้níiต้องdtɔ̂ngรองrɔɔngมุมmumและlɛ́ระวังงอrá-wang-ngɔɔกรอบgrɔ̀ɔpอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiam
When moving this pane of glass, you must support the corners and be careful not to bend the aluminum frame.
ใส่sàiเอกสารèek-gà-sǎanลงlongซองsɔɔngแข็งkɛ̌ngหน่อยnɔ̀iนะnáระวังงอrá-wang-ngɔɔกระดาษgrà-dàatจะเป็นjà-bpenรอยพับrɔɔi-páp
Put the document in a firmer envelope; be careful not to bend the paper or it will crease.
ตอนdtonขนส่งkŏn sòngแผ่นโลหะpàen loh-hàยาวyaaoๆ-ต้องdtôngใช้cháiคานkaanเสริมsěrmและláeมัดmátให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaระวังงอrá-wang ngoจากjàakแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan
When transporting long metal sheets, use reinforcement beams and tie them tightly to prevent bending from vibrations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; watch out (for)2watch out!; caution![to] be careful; watch out (for)Part 1
+
ระวังงอrá-wang-ngɔɔระวังงอrá-wang-ngɔɔbeware: may bendbeware: may bendWord