ร่ำ

râm

Meanings

1NounB2

repeatedly; again and again

repeatedly; persistently; again and again, often used to add emphasis to an action.

Examples

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1little child; little one2young/naive person (figurative)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1[to] cry; weep2[to] sobร่ำrâmร่ำrâm1repeatedly; again and again2[to] say; [to] utter3[to] be rumored; [for news] to circulateๆ-ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1[to] go see [sb]; [to] visit [sb]2[to] go look for [sb/sth]; [to] seek [sth]แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; base
The little child cried repeatedly, saying they wanted to go home to their mom.
2NounB2

[to] be rumored; [for news] to circulate

for talk or news to spread; people say/it is said that. Often used in expressions like 'ร่ำๆ ว่าว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize...'.

Examples

ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpeople; the publicร่ำลือrâm leuร่ำลือrâm leu[to] be rumored; be widely talked about; be the subject of gossipกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1old house2former homeหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoผีpĕeผีpĕe1ghost; spirit2spirit; demon3obsessive fan (slang, as prefix ผี-)สิงsĭngสิงsĭng1[to] haunt; possess [sb]2Leo (zodiac sign; abbrev.)3[to] hang around [somewhere] (slang); [to] haunt [somewhere]4[to] lurk/loiter [somewhere] (illicitly)
People rumor that the old house is haunted.
3NounC1

[to] say; [to] utter

to say or utter, often in a formal or poetic context, such as when saying farewell.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกล่าวglàaoกล่าวglàao1[to] say; state; mention (formal)2[to] accuse; charge (in compounds)3aforementioned (as ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laa[to] say goodbye; [to] bid farewellเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore; just before (introducing an earlier action)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1[to] travel; make a journey2travel; a journey (act of traveling) [formal/literary as noun]ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1foreign; overseas2abroad; foreign countries3[to] go/live abroad
He said his farewells to his friends before traveling abroad.

Related Words