เป็นขวัญ(bpen kwăn)
Meanings
1VerbB2
to be auspicious/heartening
To be auspicious, encouraging, or heartening; serving as a morale boost.
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâetmedical team; team of doctorsควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1[to] control; regulate; manage2[to] restrain; keep in check3for control; supervisory (modifier)โรคrôhkโรคrôhkdisease; illnessได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1being; existence2identity; essence; inherent nature3state/quality of being (X)ขวัญkwănขวัญkwăn1spirit; vital essence2morale; courage3gift; souvenir (token of goodwill)4fright; shock (set phrase)5hair whorl; cowlickให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpto; for (recipient/beneficiary)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)กังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkมานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)
The news that the medical team has the outbreak under control is very encouraging for the community after a long period of worry.
2VerbB2
to serve as a token of encouragement
To act as a gesture or token meant to boost morale (e.g., เป็นขวัญกำลังใจให้).
Examples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1coach; trainer2[to] coach; [to] trainมอบmôpมอบmôp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; conferเสื้อทีมsêuua teemเสื้อทีมsêuua teemteam shirt; jerseyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitน้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1newcomer; newbie2freshman; first-year student3new; newly joinedเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1morale2encouragement; morale boostในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1practice; training2rehearsal3drill; exerciseนัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)แรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initially3classifier: first time/round/period
The coach gave the rookie a team jersey as a gesture to boost morale for the first practice.
Related Words
Word Breakdown
+
เป็นขวัญbpen kwănเป็นขวัญbpen kwănto be auspicious/heartening