มดยอบ
mót-yɔ̂ɔpMeanings
1NounC1
myrrh (aromatic resin)
An aromatic gum resin obtained from several small, thorny tree species of the genus Commiphora, used in incense, perfumes, and traditional medicine.
Examples
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònpeople from the pastใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderมดยอบmót-yôpมดยอบmót-yôp1myrrh (aromatic resin)2myrrh treeผสมกับpà-sŏm gàpผสมกับpà-sŏm gàp[to] mix with [sth]; [to] blend with [sth]เครื่องหอมkrêuuang hŏmเครื่องหอมkrêuuang hŏmperfumery; incense; fragrant toiletriesอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1other; additional2others; the rest3etc.; and so onเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1[to] know how (to do sth); be able (skill)2[to] pretend; feign; act as ifเครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1offering; ritual offering2ritual implements; worship paraphernalia
Ancient people used myrrh mixed with other aromatics to make offerings.
3 more examplesShow less
มดยอบmót-yɔ̂ɔpเป็นbpenยางไม้yaang-máaiที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtทางยาtaang-yaaมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Myrrh is a resin with a unique aroma that has been known for its medicinal properties since ancient times.
ในnaiพระคัมภีร์prá-kam-piiโหราจารย์hǒo-raa-jaanสามsǎamท่านtânได้dâaiนำnamทองคำtɔɔng-kamกำยานgam-yaanและlɛ́มดยอบmót-yɔ̂ɔpมาmaaถวายtà-wǎaiแด่dɛ̀ɛพระกุมารเยซูprá-gù-maan-yee-suu
In the Bible, the Three Magi brought gold, frankincense, and myrrh to the infant Jesus.
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngมดยอบmót-yɔ̂ɔpให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngด้วยdûuaiความขมkwaam-kǒmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลุ่มglùmโอเรียนทัลoo-riian-tan
The scent of myrrh provides a warm, mysterious feeling with a hint of bitterness, making it a popular base note in oriental perfumes.
2NounC2
myrrh tree
The small, thorny tree or shrub that produces myrrh resin (genus Commiphora).
Examples
ต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔpต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔpmyrrh treeเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplant; floraที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo[to] grow; develop; flourish; thriveได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisucceed; do wellในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiin the area; on-siteแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1arid; very dry2aridity; drynessและlɛ́และlɛ́and (coordinating)กึ่งgʉ̀ngกึ่งgʉ̀ng1half; semi-2partly; halfway; somewhatทะเลทรายtá-lee-saaiทะเลทรายtá-lee-saaidesert (arid region)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplant; floraที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความทนทานkwaam-ton-taanความทนทานkwaam-ton-taan1durability; robustness2endurance; stamina3resistance; tolerance (to [sth])สูงsǔungสูงsǔung1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3up; to a high position4advanced; elevated (abstract)
The myrrh tree is a plant that can grow well in arid and semi-desert areas, making it a highly resilient plant.
3 more examplesShow less
การเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiaoต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔpต้องdtɔ̂ngกระทำgrà-tamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangโดยdooiการกรีดgaan-grìitเปลือกbplʉ̀ʉakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยางyaangไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoแข็งตัวkɛ̌ng-dtuua
Harvesting the myrrh tree must be done carefully by making an incision in the bark, allowing the sap to ooze out and harden.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatจัดให้jàt-hâiต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔpอยู่ในyùu-naiสกุลsà-gunCommiphoraซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสกุลsà-gunที่tîiมีmiiพืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nítที่tîiสามารถsǎa-mâatผลิตpà-lìtยางไม้หอมyaang-máai-hɔ̌ɔmได้dâai
Botanists classify the myrrh tree in the genus Commiphora, a genus which includes many species capable of producing aromatic resins.
เส้นทางการค้าsên taang gaan káaของkŏngกองคาราวานgong kaa-raa-waanในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiแหล่งlàengที่têeพบpópพืชพรรณpêut panอันanล้ำค่าlám kâaอย่างyàangต้นกำยานdtôn-gam-yaanและláeต้นมดยอบdtôn mót-yôpซึ่งsêungเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamต่างๆdtàang-dtàang
Ancient caravan trade routes were often determined by the locations of valuable flora like the frankincense and myrrh trees, which were sought after by various civilizations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
mót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ยอบyɔ̂ɔpยอบyɔ̂ɔp1[to] crouch; [to] lower oneself2[to] sink slightly; [to] subside[to] crouch; [to] lower oneselfPart 2
มดยอบmót-yɔ̂ɔpมดยอบmót-yɔ̂ɔpmyrrh (aromatic resin)myrrh (aromatic resin)Word