ต้นมดยอบ(dtôn mót-yôp)

Meanings

1NounC1

myrrh tree

a tree of the genus Commiphora, especially Commiphora myrrha, that produces myrrh, an aromatic gum resin used in incense, perfumery, and traditional medicine

Examples

เมื่อmêuua เปลือกbplèuak ต้นมดยอบdtôn mót-yôp มีmee รอยแผลroi plăe ยางyaang จะjà ไหลออกมาlăi òk maa และláe ค่อยkôi แข็งตัวkăeng dtuua

When the bark of a myrrh tree is wounded, resin flows out and gradually hardens.

3 more examples

ต้นมดยอบdtôn mót-yôp เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh ได้dâi ในพื้นที่nai péun-têe แห้งแล้งhâeng láeng และláe ยางyaang หอมhŏm ของมันkŏng man ถูกtòok นำไปใช้nam bpai chái ทำtam เครื่องหอมkrêuuang hŏm มาmaa อย่างยาวนานyàang yaao naan

Myrrh trees can grow in arid areas, and their fragrant resin has long been used to make aromatic products.

ผู้pôo เก็บgèp ยางyaang จะjà กรีดgrèet เปลือกbplèuak ต้นมดยอบdtôn mót-yôp เป็นรอยbpen roi ตื้นdtêun แล้วláeo ปล่อยให้bplòi hâi ยางyaang ที่têe ซึมseum ออกมาòk maa จับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn ก่อนgòn เก็บgèp

Resin collectors make shallow cuts in the bark of myrrh trees and let the resin that seeps out form solid lumps before gathering it.

Although the myrrh tree may look unremarkable compared with flowering plants, the fragrant resin from its trunk is valued in both perfumery and traditional medicine.

Word Breakdown

ต้นdtônPart 1

มดยอบmót-yôpPart 2

ต้นมดยอบdtôn mót-yôp