ยึดโยง

yʉ́t-yoong

Meanings

1VerbB2

[to] link; connect; tie together

to link or connect things so they are related, coordinated, or structurally attached

Examples

แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1work plan; project plan2program plan; schemeนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยึดโยงyʉ́t-yoongยึดโยงyʉ́t-yoong1[to] link; connect; tie together2[to] fasten; secure; anchor3[to] be connected; be interrelatedหน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1agency; department; bureau2unit (organizational)หลายฝ่ายlǎai-fàaiหลายฝ่ายlǎai-fàaimany parties; multiple sidesให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎan1[to] interweave; interlock; harmonize2harmonious; well-coordinatedกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
This plan links several departments so they work in coordination.
3 more examples
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamยึดโยงyʉ́t-yoongบทเรียนbòt-riianกับgàpชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
The teacher tries to connect the lessons to the students’ everyday lives.
โครงข่ายkroong-kàaiข้อมูลยึดโยงkɔ̂ɔ-muun-yʉ́t-yoongฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunกลางglaangกับgàpระบบrá-bòpย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
The data network links the central database with subsystems to enable smooth data exchange.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiยึดโยงyʉ́t-yoongเป้าหมายbpâo-mǎaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmกับgàpยุทธศาสตร์yút-tá-sàatเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
This new policy links environmental goals with the city’s economic strategy.
2VerbB2

[to] fasten; secure; anchor

to attach or hold something firmly so it stays in place; to anchor or secure to a base or support

Examples

ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1screw (fastener)2classifier: ตัว; อัน3backspin shot; screw shot (billiards)ยึดโยงyʉ́t-yoongยึดโยงyʉ́t-yoong1[to] link; connect; tie together2[to] fasten; secure; anchor3[to] be connected; be interrelatedแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1wooden board; plank2wood sheetเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)โครงเหล็กkroong-lèkโครงเหล็กkroong-lèksteel frame; steel structureให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4solid; reliable; certain (figurative)
The worker used screws to anchor the wooden board firmly to the steel frame.
3 more examples
เวลาwee-laaเดินป่าdəən-bpàaควรkuuanยึดโยงyʉ́t-yoongเต็นท์dténกับgàpสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkให้hâiมั่นคงmân-kong
When hiking, you should secure the tent to the stakes firmly.
คนงานkon-ngaanยึดโยงyʉ́t-yoongสะพานsà-paanชั่วคราวchûua-kraaoด้วยdûuaiสายสลิงsǎai-sà-lǐngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสั่นไหวgaan-sàn-wǎiจากjàakลมแรงlom-rɛɛng
Workers anchored the temporary bridge with steel cables to reduce vibrations from strong winds.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเขาkǎoยึดโยงyʉ́t-yoongเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเข้ากับkâo-gàpฐานtǎanคอนกรีตkɔɔn-grìitด้วยdûuaiพุกpúkและlɛ́นอตnɔ̂ɔtแรงดึงrɛɛng-dʉngสูงsǔung
For safety, he secured the machine to the concrete base with anchors and high-tensile bolts.
3VerbC1

[to] be connected; be interrelated

to be connected or related to something, especially of ideas, institutions, or social structures

Examples

นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-nápublic policyควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofยึดโยงyʉ́t-yoongยึดโยงyʉ́t-yoong1[to] link; connect; tie together2[to] fasten; secure; anchor3[to] be connected; be interrelatedกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1want; need; desire2requirement3market demandของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaproblem-solvingได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒn[to] be effective; get results; workจริงjingจริงjing1true; real; genuine2really; truly; indeed3intensifier particle (final)4truth; reality (rare as noun)
Public policy should be interconnected with community needs so that problem-solving is truly effective.
3 more examples
หลักสูตรlàk-sùutใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamยึดโยงyʉ́t-yoongการเรียนรู้gaan-riian-rúuกับgàpชีวิตจริงchii-wít-jingของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianเพื่อpʉ̂ʉaสร้างแรงsâang-rɛɛngจูงใจjuung-jaiในnaiการเรียนgaan-riian
The new curriculum attempts to interrelate learning with students’ real lives to create motivation for studying.
ระบบrá-bòpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiยึดโยงyʉ́t-yoongกับgàpฐานภาษีtǎan-paa-sǐiที่tîiก้าวหน้าgâao-nâaช่วยchûuaiลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโดยdooiกระจายgrà-jaaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
A welfare system interdependent with a progressive tax base helps reduce inequality by distributing resources more fairly.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยึดโยงyʉ́t-yoongกับgàpกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonและlɛ́หลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamทำให้tam-hâiมีmiiความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamในnaiเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang
His policy proposals are interlinked with a human rights framework and the rule of law, giving them structural legitimacy.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

yʉ́t

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

Word Breakdown

ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[to] seize; confiscate2[to] hold; grip; fasten; secure3[to] occupy; seize control (of place/vehicle)4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)5[to] become stiff; seize up[to] seize; confiscatePart 1
+
โยงyoongโยงyoong1[to] link; connect; tie together; relate2[to] implicate; associate with[to] link; connect; tie together; relatePart 2
ยึดโยงyʉ́t-yoongยึดโยงyʉ́t-yoong[to] link; connect; tie together[to] link; connect; tie togetherWord

Related Words

1[to] link; connect; tie together

3[to] be connected; be interrelated