ชะตากรรม
chá-dtaa gam
Meanings
1NounB2
fate; destiny
the destined course of events affecting a person or group; fate; destiny (often with a sense of unavoidable hardship or outcome)
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1fate; destiny2lot in lifeพาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result inเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1event; incident; occurrence2situation; state of affairs3classifier: ครั้ง / เหตุการณ์ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difficult; arduous; tough2be in hardship; suffer hardshipนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsomething; certain thing(s)
She believes that fate brought her to this difficult event to teach her something.
2NounB2
lot in life
one’s condition or circumstances seen as assigned by fate; lot in life
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] accept; consent to2[to] admit; acknowledge3[to] recognize; concede (merit/validity)ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gam1fate; destiny2lot in lifeของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's ownและláeและláeand (coordinating)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1on; further (continue doing sth)2next; following (in order)3from now on; henceforth4next; subsequent
He accepts his lot in life and keeps working hard.
Related Words
Similar Meaning
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaafate; destiny
fate; destiny
กรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)
- karma; deed (Buddhist moral causation)
- deed; act (with moral weight)
- fate; consequence; retribution
- damn it; what bad luck! (colloquial)
เคราะห์กรรมkrǿ gamเคราะห์กรรมkrǿ gam1misfortune due to karma/astrological fate2bad luck; adversity3alas! what a misfortune!
- misfortune due to karma/astrological fate
- bad luck; adversity
- alas! what a misfortune!
พรหมลิขิตprom lí-kìtพรหมลิขิตprom lí-kìtfate; destiny; predestination
fate; destiny; predestination
ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1destiny; fate2[to] inscribe; write formally3decree; ordinance (literary)
- destiny; fate
- [to] inscribe; write formally
- decree; ordinance (literary)
Word Breakdown
+
ชะตากรรมchá-dtaa gamชะตากรรมchá-dtaa gamfate; destiny