ปรี่
bprèeMeanings
1VerbB2
[to] move quickly towards [sb]/[sth]
to rush directly and quickly toward [sb]/[sth], often suddenly.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asแม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[to] arrive homeเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerปรี่bprèeปรี่bprèe1[to] move quickly towards [sb]/[sth]2full to the brimเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)กอดgòtกอดgòt[to] hug; embraceทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
As soon as they saw their mom arrive home, the children rushed over to hug her immediately.
3 more examplesShow less
He was so angry that he rushed forward to punch the other party.
ทันทีtan teeที่ประตูtêe bprà-dtooเปิดbpèrtออกòkฝูงชนfŏong chonที่têeรอrorอยู่yòoก็gâwปรี่bprèeเข้ามาkâo maaในnaiร้านráanเพื่อpêuuaแย่งyâengกันganซื้อséuสินค้าsĭn-káaราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
The moment the doors opened, the waiting crowd rushed into the store to compete for special-priced items.
สุนัขsù-nákเฝ้าfâoบ้านbâanปรี่bprèeเข้าใส่kâo sàiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaที่têeพยายามpá-yaa-yaamจะjàปีนข้ามbpeen kâamรั้วrúuaโดยdoiไม่mâiส่งเสียงsòng sĭiangเห่าhào
The guard dog rushed at the stranger who was trying to climb the fence without making a sound.
2AdjectiveB2
full to the brim
So full that the contents reach the top edge and are almost spilling out.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเทteeเทtee1[to] pour; tip out; dump2[to] pour down (of rain)3[to] ditch; dump (slang)4[to] pour into; devote; commit5[to] slope; incline to one sideน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1drinking glass2glass (material)3classifier: glasses of drink4crystal; precious gem5precious; cherished; beloved (literary)6bullet wood; Spanish cherry (northern Thai)7orange jasmine (Murraya paniculata)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเต็มปรี่dtem-bprìiเต็มปรี่dtem-bprìifull to the brim; completely fullฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismissดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcoholอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangcarefully; cautiously
She filled the glass with water right to the brim, so I had to lift it carefully to drink.
3 more examplesShow less
ชามchaamนี้níiมีmiiน้ำแกงnáam-gɛɛngเต็มปรี่dtem-bprìiถ้าtâaเอียงiiangนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂หกhòkแล้วlɛ́ɛo
This bowl is full of soup right to the brim; even a slight tilt will make it spill.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanน้ำnáamในnaiอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamก็gɔ̂เต็มปรี่dtem-bprìiจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเร่งrêngระบายrá-baaiออกɔ̀ɔk
After several consecutive days of heavy rain, the reservoir was full to the brim, so officials had to release water urgently.
เขาkăoค่อยkôiๆ-ยกyókถังtăngที่têeมีmeeน้ำnáamเต็มปรี่dtem bprèeข้ามkâamธรณีtor-rá-neeประตูbprà-dtuuเพราะpráwถ้าtâaสะดุดsà-dùtน้ำnáamก็gâwอาจàatหกhòkลงบนlong bonพื้นไม้péun máaiได้dâi
He carefully lifted the bucket, which was filled to the brim, over the threshold because stumbling could spill water onto the wooden floor.