บาปกรรม

bàap gam

Meanings

1NounB1

sinful deed; wrongdoing

A sinful deed; an act of wrongdoing that is believed to create bad karma.

Examples

การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòklying; the act of lyingเป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàap[to] be sinful; [to] be a sinกรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1one thing/kind2for one thing; on one hand
Lying is a type of sinful deed.
2NounB2

karmic retribution

The negative consequences or suffering resulting from one's past sins; karmic retribution.

Examples

ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossเรื่องร้ายrêuuang ráaiเรื่องร้ายrêuuang ráaibad incident; misfortune; troubleๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmaybe; perhaps; mightเป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàap[to] be sinful; [to] be a sinกรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wái[to] make/do in advance
The reason he's facing these terrible things might be the karmic retribution for what he's done in the past.
3NounC1

exclamation of pity (karma implied)

An exclamation of pity or sympathy for someone's misfortune, often with the implication that it is the result of past karma.

Examples

บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gam1sinful deed; wrongdoing2karmic retribution3exclamation of pity (karma implied)หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesชนchonชนchon1[to] crash; collide2people; tribe; class3[to] clink (glasses); toast4cl. for social classes/types (rare)ขาkăaขาkăa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3fan; admirer4polite sentence-final particle (female speech)5classifier: legs (of animals/objects)หักhàkหักhàk1[to] break; snap2be broken3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6[to] breach; violate7minus; less (arith.)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Poor thing! That dog got hit by a car and its leg is broken.

Related Words

Word Breakdown

บาปbàapบาปbàap1sin; demerit2sinful; morally wrong3[to] sin; commit wrongdoingPart 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)Part 2
บาปกรรมbàap gamบาปกรรมbàap gamsinful deed; wrongdoing