พอแล้ว(po láeo)

Meanings

1InterjectionA1

That's enough

An interjection used to indicate you have had enough of something or that the amount is sufficient; you do not want more.

Examples

พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1That's enough2Stop it; That's enoughค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3[!] don't; no needเติมdtermเติมdterm1[to] fill; fill up2[to] add; supplement3[to] top up; refill (services/money)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
That's enough, you don't need to pour more water.
2InterjectionA2

Stop it; That's enough

An interjection used to tell someone to stop an action that is annoying, excessive, or unwanted.

Examples

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] ouch; ow2[!] ugh; geez; oh manเจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injuredๆ-พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1That's enough2Stop it; That's enoughอย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offจี้jêeจี้jêe1[to] poke; prod; tickle2[to] press; badger; pester3[to] mug; hold up; extort4pendant; locketเอวeoเอวeo1waist2waistline; measurement
Ouch, it hurts! Stop it already, don't tickle my waist.

Related Words

Word Breakdown

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyPart 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)Part 2
พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeoThat's enough