นิบาต (ní-bàat) — particle (grammar)

Meanings

1NounC1

particle (grammar)

a function word with little independent lexical meaning used to mark tone, mood, emphasis, or structure (e.g., นะ, ค่ะ, สิ, เถิด); a grammatical particle

Examples

ในnai ภาษาไทยpaa-sǎa-tai การใช้คำgaan-chái-kam นิบาตní-bàat อย่างyàang นะná หรือrʉ̌ʉ สิsì ท้ายtáai ประโยคbprà-yòok ช่วยchûuai แสดงsà-dɛɛng อารมณ์aa-rom ของkɔ̌ɔng ผู้พูดpûu-pûut ได้dâai

In Thai, using particles like 'na' or 'si' at the end of a sentence helps express the speaker's emotion.

3 more examples

การเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kam นิบาตní-bàat ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan ในnai การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ภาษาไทยpaa-sǎa-tai ให้hâi เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat และlɛ́แสดงsà-dɛɛng ความสุภาพkwaam-sù-pâap

Choosing the appropriate grammatical particles is crucial for communicating in Thai naturally and showing politeness.

ในnai ทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàat คำkam นิบาตní-bàat จัดเป็นjàt-bpen หน่วยคำnùuai-kam หน้าที่nâa-tîiFunctionWordซึ่งsʉ̂ng ไม่mâi มีความหมายmii-kwaam-mǎai ในตัวเองnai-dtuua-eeng แต่dtɛ̀ɛ ทำหน้าที่tam-nâa-tîi สร้างsâang ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ทางtaang ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔn ในnai ประโยคbprà-yòok

In linguistics, a particle is classified as a function word, which has no lexical meaning itself but serves to create grammatical relationships in a sentence.

วรรณคดีwan-ná-ká-dee สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa ปรากฏbpraa-gòt การใช้คำgaan chái kam นิบาตní-bàat โบราณboh-raan อย่างyàang แลlae หรือrĕu เทอญtern ซึ่งsêung ไม่mâi เป็นที่นิยมbpen têe ní-yom ใช้chái แล้วláeo ในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban

Ayutthaya-period literature shows the use of archaic particles like 'lae' or 'thoen,' which are no longer popularly used today.

2NounC1

division/section in Buddhist-Pali texts

a section or grouping in Pali/Buddhist scriptures (nipāta), sometimes corresponding to a chapter or book division

Examples

วันนี้wan-níi พระอาจารย์prá-aa-jaan เทศน์têet เรื่องrʉ̂ʉang ชาดกchaa-dòk ในnai เอกèek นิบาตní-bàat

Today, the teaching monk gave a sermon on a Jataka tale from the Eka-nipāta (section of ones).

3 more examples

อังang คุkúตตรdtà-dtonนิกายní-gaai จัดหมวดหมู่jàt-mùuat-mùu พระสูตรprá-sùut ออกɔ̀ɔk เป็นbpen11นิบาตní-bàat ตามdtaam จำนวนjam-nuuan หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ ธรรมtam ที่tîi เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n ทีละtii-lá หนึ่งnʉ̀ng

The Anguttara Nikaya organizes its suttas into 11 nipātas, based on the number of doctrinal items, which increases by one in each section.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan ด้านdâan ศาสนาsàat-sà-nǎa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ในnai จตุjà-dtù กกgòk นิบาตní-bàat กับgàp วรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam-pʉ́ʉn-bâan เพื่อpʉ̂ʉa สืบค้นsʉ̀ʉp-kón อิทธิพลìt-tí-pon ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam ที่tîi มีmii ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan

Religious scholars compare stories in the Catukka-nipāta (section of fours) with folk literature to trace mutual cultural influences.

การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa วิเคราะห์wí-krɔ́ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong ของkɔ̌ɔng เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá นิบาตní-bàat ของkɔ̌ɔng พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòk ช่วยให้chûuai-hâi เห็นภาพhěn-pâap รวมruuam ของkɔ̌ɔng คำสอนkam-sɔ̌ɔn ได้dâai ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Analyzing the thematic connections between each nipāta of the Tripitaka allows for a more profound understanding of the teachings as a whole.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

ní

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

นิnísentence-ending particle (emphasis, pointing out)Part 1

+

บาตbàat(literary) fall; descentPart 2

นิบาตní-bàatparticle (grammar)Word

Thai script

From the blog

นิบาต

Meanings

Examples

Examples

Tones

High tone

Word Breakdown