อัง
angMeaning
1VerbB1
[to] warm near heat
To warm oneself or something by holding it near a fire or other heat source.
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherหนาวnǎaoหนาวnǎao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedอังangอังang[to] warm near heatมือmʉʉมือmʉʉ1hand2skill; level; expertise3classifier: players in certain gambling games4doer; agent5round; turn (card games)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เตาไฟdtao-faiเตาไฟdtao-faistove; cookerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)อุ่นùnอุ่นùn1warm; lukewarm (pleasantly mild heat)2[to] warm; reheat3warm; cozy (mood; atmosphere; feeling)
It’s very cold, so I warmed my hands by the stove.
3 more examplesShow less
Mom toasted the bread in a pan until it turned a fragrant brown and crispy.
เขาkǎoอังangคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaกับgàpเตารีดไอน้ำdtao-rîit-ai-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaอุ่นùnและlɛ́เรียบrîiap
He warmed the shirt collar with a steam iron to make it warm and smooth.
ชาวบ้านchaao bâanอังangปลาbplaaบนbonไฟอ่อนfai ònๆ-จนjonหนังnăngตึงdteungและláeเกรียมgriiamนิดnítๆ-ก่อนgònนำไปnam bpaiย่างyâangต่อให้dtòr hâiสุกsùkทั่วtûua
The villagers warmed the fish over a low flame until the skin tightened and was slightly singed before grilling it further to cook through.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |