เทอญ(tern)
Meanings
1ParticleC2
sentence-final particle for wishes/blessings (archaic/formal)
a formal or literary word used at the end of a sentence to express a wish or blessing (similar to 'may ...' or 'let it be'); not used in everyday speech.
Examples
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1the virtues of the Triple Gem; its protective power2[!] exclamation invoking the Triple Gemจงคุ้มครองjong kúm krongจงคุ้มครองjong kúm krong[to] protect; [to] guard; [to] watch overท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1[to] experience; encounter2[to] meet with; be faced withแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1happiness; contentment2pleasure; enjoyment3well-beingความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1progress; development2prosperity; flourishing3modern amenities; civilization4personal or spiritual growthเทอญternเทอญternsentence-final particle for wishes/blessings (archaic/formal)
May the Triple Gem protect you and may you encounter only happiness and prosperity.