กก(gòk)
Meanings
1NounA2
thigh (colloquial)
The upper part of the leg between the hip and the knee; colloquial usage.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in painกกgòkกกgòk1to stay/lodge; to go back (dialectal)2sedge mat; reed mat3thigh (colloquial)4sedge; Cyperus (plant)ข้างkâangข้างkâang1beside; next to; by2side; lateral (modifier)3side; flank4side; party (in a dispute or game)ขวาkwăaขวาkwăa1right (direction/side)2the right; right side3turn right; go rightเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)นานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)ๆ-
He has pain in his right thigh when sitting for a long time.
2NounB2
sedge; Cyperus (plant)
A sedge, especially species of the genus Cyperus; a grass-like plant commonly found in wet or marshy areas.
Examples
ริมrimริมrim1edge; rim; border2edge; riverside; roadside (at/along the edge)3edge-side; roadside (modifier)บึงbeungบึงbeungmarshy lake; large pondมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoต้นกกdtôn gòkต้นกกdtôn gòkreed; sedge plantขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1dense; crowded2thick; compact3high-density; intenseเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4electrical ground; earth (electrical)ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náam1soaked; waterlogged; saturated2water-retentive; moisture-holdingตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1all year; year-round2year-round
Along the pond, sedges grow densely because the soil stays moist all year.
3NounB2
sedge mat; reed mat
A mat or woven material made from sedge or similar reeds; also a mat made from such material.
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanปูbpooปูbpoo1crab2[to] pave; spread a layerเสื่อกกsèuua gòkเสื่อกกsèuua gòkreed matไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1[to] sit and chat together2[to] sit down to discussตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1evening; early evening2in the evening
Grandma spread a sedge mat in front of the house for us to sit and chat in the evening.
4VerbC1
to stay/lodge; to go back (dialectal)
To stay, lodge, or remain at a place; in some dialectal uses, to turn back or circle back.
Examples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2festive period; season (of festivities)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerกกgòkกกgòk1to stay/lodge; to go back (dialectal)2sedge mat; reed mat3thigh (colloquial)4sedge; Cyperus (plant)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtbirthplace; hometownกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: days
During the festival, people from Bangkok come back and stay at their hometown for many days.