กรุยทาง

grui-taang

Meanings

1VerbB2

[to] pave the way; [to] pioneer

to do something first, making it possible or easier for others to do it too.

Examples

รุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîisenior; upper-year student; senior colleagueคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringกรุยทางgrui-taangกรุยทางgrui-taang1[to] pave the way; [to] pioneer2[to] mark out a route; blaze a trailให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สายงานsǎai-ngaanสายงานsǎai-ngaan1line of work; job function2career trackนี้níiนี้níi1this2this oneทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1easier (than before)2more easily (than before)3[to] become easierเยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too much
This senior colleague paved the way for me in this career field, which made my work much easier.
3 more examples
2VerbC1

[to] mark out a route; blaze a trail

To mark a route with stakes or other signs to guide those who follow.

Examples

3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

grui

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
กรุยทางgrui-taangกรุยทางgrui-taang[to] pave the way; [to] pioneer[to] pave the way; [to] pioneerWord