ทิชากร
tí-chaa-gɔɔnMeanings
1NounC1
bird
a bird (typically used in literary or poetic contexts)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยามyaamยามyaam1guard; watchman2time; period; at the time of (formal/lit.)3watch duty; guard shift4quarter of the night (traditional)รุ่งอรุณrûng-à-runรุ่งอรุณrûng-à-run1dawn; daybreak2new beginning; dawn of a new eraฝูงfǔungฝูงfǔung1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2classifier for groups of animals/things3crowd; throng; mob (large group of people)ทิชากรtí-chaa-gɔɔnทิชากรtí-chaa-gɔɔn1bird2Brahminต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3each; respectively4foreign; from another place5to differ; be different6in place of; as a substitute forโผบินpǒo-binโผบินpǒo-bin[to] soar; [to] fly up; [to] take off (into the air)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)รังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hive/nest (classifier)3hideout; lair (pejorative/colloquial)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎan[to] look for food; [to] forage
At dawn, flocks of birds fly out of their nests to forage for food.
3 more examplesShow less
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngทิชากรtí-chaa-gɔɔnที่tîiกำลังgam-langโบยบินbooi-binกลับglàpรังrangในnaiยามเย็นyaam-yenไว้wáiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
The poet beautifully described the image of birds flying back to their nest in the evening.
เสียงขับขานsĭang kàp-kăanของkŏngเหล่าlàoทิชากรtí-chaa-gonในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeทิพย์típจากjàakสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn
The singing of the birds in the Himmapan forest is akin to the sound of divine music from heaven.
นาฏศิลป์ไทยnâa-dtà-sĭn taiมีmeeการคิดค้นgaan kít kónท่ารำtâa ramที่têeอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamโดยdoiเลียนแบบliian bàepลีลาlee-laaการขยับgaan kà-yàpปีกbpèekของkŏngทิชากรtí-chaa-gon
Thai classical dance has invented graceful and beautiful postures by imitating the wing-flapping movements of a bird.
2NounC2
Brahmin
a Brahmin; a priest or scholar of the highest Hindu caste (literally meaning twice-born, used in literary contexts)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiThai literatureเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1story; tale2matter; affair; incidentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทิชากรtí-chaa-gɔɔnทิชากรtí-chaa-gɔɔn1bird2Brahminผู้ทรงศีลpûu-song-sǐinผู้ทรงศีลpûu-song-sǐinvirtuous person; keeper of preceptsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวิชาอาคมwí-chaa-aa-komวิชาอาคมwí-chaa-aa-kommagic; sorceryมักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěn[to] become visible; [to] appearอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1always; invariably2regularly; habitually
In Thai literature, the story of an ascetic Brahmin with magical powers often appears.
3 more examplesShow less
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoให้hâiเหล่าlàoทิชากรtí-chaa-gonประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeพราหมณ์praamเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konแก่gàeพระนครprá-ná-kon
The King graciously commanded the Brahmins to perform a Brahmanical ceremony for the prosperity of the capital.
ตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamทิชากรtí-chaa-gɔɔnคือkʉʉกลุ่มชนglùm-chonผู้pûuมีหน้าที่mii-nâa-tîiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtและlɛ́สั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnพระเวทprá-wêetอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
According to Brahmanical belief, the twice-born Brahmins are the group of people responsible for passing on and teaching the sacred Vedas.
ด้วยdûuaiตระหนักdtrà-nàkในnaiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətแห่งhɛ̀ngทิชากรtí-chaa-gɔɔnผู้pûuประเสริฐbprà-sə̀ətเขาkǎoจึงjʉngอุทิศตนù-tít-dtonศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêetจนjonแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanทั้งมวลtáng-muuan
Recognizing his noble birth as a Brahmin, he dedicated himself to studying the Vedic scriptures until he mastered them entirely.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทิชากร said ทิ-ชา-กอน?
tí-chaa-gɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |