ทรงโปรดเกล้าฯ(song bpròht glâo)

Meanings

1VerbC1

[to] graciously grant/command (by the King)

Royal vocabulary: for the King to graciously grant, command, or be pleased to permit or favor (someone or something).

Examples

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1His Majesty the King (Thailand)2the King (honorific reference)ทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâo[to] graciously grant/command (by the King)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1[to] appoint; designate2[to] nominateนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrime Minister; head of governmentคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)
His Majesty the King has graciously appointed the new prime minister.

Related Words

Word Breakdown

ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryPart 1
+
โปรดเกล้าฯbpròht glâoโปรดเกล้าฯbpròht glâo1[to] be graciously pleased (royal); [to] graciously command/authorize2[to] be graciously granted/appointed (by royal command)Part 2
ทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâo[to] graciously grant/command (by the King)