คัมภีร์พระเวท(kam-pee prá wâyt)
Meanings
1NounB2
the Vedas; Vedic scriptures
The collection of the most ancient and sacred Hindu scriptures, originally composed in Vedic Sanskrit.
Examples
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1ascetic; hermit (Indian tradition)2yogiท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific titleนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeหลายlăaiหลายlăaimany; severalปีbpeeปีbpee1year2classifier: yearsศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] research; investigate2[to] study; learn3[to] consider; look intoคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1teaching; instruction; admonition2moral (of a story)3doctrine; set of teachingsในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)คัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytthe Vedas; Vedic scriptures
That yogi spent many years studying the teachings in the Vedas.
3 more examplesShow less
คัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอินเดียin-diiaอย่างมากyàang mâak
The Vedas are an important part of the Hindu religion and have greatly influenced Indian culture.
แนวคิดnaeo kítทางปรัชญาtaang bpràt-yaaที่têeพบpópในnaiคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytได้dâiส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponต่อdtòแนวคิดnaeo kítของkŏngศาสนาsàat-sà-năaและláeปรัชญาbpràt-yaaอื่นๆèun èunในภายหลังnai paai lăng
The philosophical concepts found in the Vedas have influenced the ideas of other religions and philosophies later on.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiสังคมsăng-komอินเดียโบราณin-diia boh-raanอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengจำเป็นต้องjam bpen dtôngศึกษาsèuk-săaคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytฉบับดั้งเดิมchà-bàp dâng dermซึ่งsêungมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp són
A deep understanding of ancient Indian society requires studying the original texts of the Vedas, which are complex.
Related Words
Word Breakdown
+
คัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytคัมภีร์พระเวทkam-pee prá wâytthe Vedas; Vedic scriptures