โผบิน
pǒo-binMeaning
1VerbB1
[to] soar; [to] fly up; [to] take off (into the air)
to rise and fly into the air, often used for birds taking off suddenly.
Examples
นกnókนกnók1bird2classifier for birds (ตัว)3[to] get stood up; miss out (slang)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1small; small in build2lowercase (letters)ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaibe startled; be frightenedแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)โผบินpǒo-binโผบินpǒo-bin[to] soar; [to] fly up; [to] take off (into the air)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai[to] flee; run away; escape (away)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
The little bird got startled and quickly flew away.
3 more examplesShow less
พอpɔɔฉันchǎnเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangนกพิราบnók-pí-râapที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuก็gɔ̂โผบินpǒo-binขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaไปbpai
When I opened the window, the pigeon that was perched there took off and flew into the sky.
The eagle took flight from the high mountain peak to look for prey.
ฝูงfǔungนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnนับพันnáp-panโผบินpǒo-binออกจากɔ̀ɔk-jàakถ้ำtâmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganในnaiยามเช้าyaam-cháaoเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าตื่นตาตื่นใจnâa-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiมากmâak
A flock of a thousand swallows taking flight from the cave at the same time in the morning is a very spectacular sight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pǒo
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โผpǒoโผpǒo1[to] swoop; dart; leap; fling oneself2list/roster (esp. official appointments)[to] swoop; dart; leap; fling oneselfPart 1
+
โผบินpǒo-binโผบินpǒo-bin[to] soar; [to] fly up; [to] take off (into the air)[to] soar; [to] fly up; [to] take off (into the air)Word