ผู้ทรงศีล(pôo song sĕen)
Meanings
1NounB2
virtuous person; keeper of precepts
a person who strictly follows moral or religious precepts
Examples
แม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe cheeBuddhist nun (lay; Thailand)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàaforest monastery (Theravāda)แห่งhàengแห่งhàeng1place; location (formal)2of; belonging to (formal)3classifier: places/institutionsนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeผู้ทรงศีลpôo song sĕenผู้ทรงศีลpôo song sĕenvirtuous person; keeper of preceptsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taa[to] revere [sb/sth]; [to] venerate [sb/sth]มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
The nun at that forest temple is an ascetic whom the villagers deeply respect and have faith in.
3 more examplesShow less
ทุกคนtúk konควรkuuanแต่งกายdtàeng gaaiให้hâiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiเมื่อmêuuaไปกราบbpai gràapผู้ทรงศีลpôo song sĕenที่têeวัดwát
Everyone should dress politely and modestly when going to pay respects to an ascetic at the temple.
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอย่างyàangเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeละทิ้งlá tíngกิเลสgì-lêtทางโลกtaang lôhkเป็นbpenหนทางhŏn taangที่แท้จริงtêe táe jingของkŏngผู้ทรงศีลpôo song sĕen
Living a simple life and abandoning worldly desires is the true path of a devout ascetic.
แม้máeจะjàอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngสังคมsăng-komแต่dtàeผู้ทรงศีลpôo song sĕenท่านtâanนั้นnánก็gâwยังyangมีmeeจิตใจjìt jaiที่têeสงบนิ่งsà-ngòp nîngและláeปล่อยวางbplòi waang
Despite being amidst the chaos of society, that devout ascetic still maintains a peaceful and detached mind.
Related Words
Word Breakdown
+
ผู้ทรงศีลpôo song sĕenผู้ทรงศีลpôo song sĕenvirtuous person; keeper of precepts