ทั้งมวล(táng muuan)
Meanings
1determinerB1
all; the whole; entirety
All of something in its entirety; the whole amount or the whole group.
Examples
เงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1all; the whole; entirety2entirely; altogether; as a wholeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1[to] give; present; award; bestow2[to] assign; entrust; delegate; authorize3[to] hand over; deliver; transferการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1charity; charitable work2charitable cause; for charity
All the money from this event will be donated to charity.
2AdverbB1
entirely; altogether; as a whole
Completely or in total, without exception.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1neat; tidy2pure; innocent (morally clean)3cleanทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1all; the whole; entirety2entirely; altogether; as a wholeไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1nothing; there is nothing2it's nothing; nothing's wrongตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1[to] remain; be left over; be outstanding; [to] accumulate (as backlog)2residue; remainder; outstanding amount
We cleaned the room completely; nothing was left over.
Related Words
Similar Meaning
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
- all; entire; whole
- all; in total; completely
- the whole; everything
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1all; entire (formal/literary)2all (of them); everyone/everything (formal)
- all; entire (formal/literary)
- all (of them); everyone/everything (formal)
ผองpŏngผองpŏng1all; entire (group, literary/formal)2everyone; all of us/them (literary)
- all; entire (group, literary/formal)
- everyone; all of us/them (literary)
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1all; in total2entirely; completely
- all; in total
- entirely; completely
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1throughout [sth]; all over [sth]2entire; whole
- throughout [sth]; all over [sth]
- entire; whole
Word Breakdown
+
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuanall; the whole; entirety