สั่งสอน
sàng-sɔ̌ɔnMeanings
1VerbB1
[to] instruct; teach; admonish
To teach or give guidance, often including moral or behavioral advice; to admonish with the aim of improvement.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔn1[to] instruct; teach; admonish2[to] teach a lesson (by reprimand/penalty)ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนดีkon-diiคนดีkon-dii1a good person; a virtuous person2dear; sweetheart (term of address)3a goody-goody; self-righteous person (sarcastic)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2equal; level; even3[to] draw; [to] tie
The mother always teaches her child to be a good person.
3 more examplesShow less
คุณครูkun-kruuคอยkɔɔiสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnให้hâiนักเรียนnák-riianมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่tîiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
The teacher constantly guides the students to be responsible for their own duties.
ในฐานะnai-tǎa-náรุ่นพี่rûn-pîiเขาkǎoมักจะmák-jàให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namและlɛ́สั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngเกี่ยวกับgìiao-gàpการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiองค์กรong-gɔɔn
As a senior colleague, he often gives advice and guidance to the junior ones about working in the organization.
คำสั่งสอนkam-sàng-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระอาจารย์prá-aa-jaanช่วยให้chûuai-hâiผมpǒmค้นพบkón-pópความสงบkwaam-sà-ngòpในnaiจิตใจjìt-jaiและlɛ́มีmiiแนวทางnɛɛo-taangในnaiการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
The venerable teacher's guidance helped me find inner peace and a proper path for living my life.
2VerbB2
[to] teach a lesson (by reprimand/penalty)
To reprimand or penalize someone so they learn from their mistake; to teach someone a lesson.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1[to] not stop; keep going2non-stop; without stoppingสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnhardship; distressให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1other people; others2someone else; another personเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)คงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3[to] remain; stay unchanged4lasting; enduring5firm; steady; stable6[to] keep; retain; preserve7corn; maize (Southern Thai)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)สั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔn1[to] instruct; teach; admonish2[to] teach a lesson (by reprimand/penalty)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillสักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángonce; at least once; even once
If he doesn't stop causing trouble for others, we might have to teach him a lesson.
3 more examplesShow less
เด็กdèkคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpแกล้งglɛ̂ɛngเพื่อนpʉ̂ʉanเดี๋ยวdǐiaoต้องdtɔ̂ngโดนdoonสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnให้hâiเข็ดkèt
That kid likes to bully his friends; he needs to be taught a lesson he won't forget.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoโกงgoongเงินngənเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiทุกคนtúk-konก็gɔ̂รวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnให้hâiเขาkǎoรู้สำนึกrúu-sǎm-nʉ́k
After he cheated his friends out of money, everyone got together to find a way to teach him a lesson so he would feel remorse.
ธรรมชาติtam-má-châatได้dâiสั่งสอนsàng sŏnมนุษย์má-nútอย่างyàangเจ็บปวดjèp bpùuatผ่านpàanภัยพิบัติpai pí-bàtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiเราraoตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการทำลายgaan tam-laaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Nature has painfully punished humanity through various disasters, making us realize the consequences of environmental destruction.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sàng
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สั่งsàngสั่งsàng1[to] order [sth]; place an order (food/goods)2[to] command; instruct; direct3[to] prescribe; order (medical/legal/official)[to] order [sth]; place an order (food/goods)Part 1
+
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidance[to] teach [sb] [sth]Part 2
สั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔn[to] instruct; teach; admonish[to] instruct; teach; admonishWord