ติดค้าง(dtìt káang)

Meanings

1VerbB1

[to] owe; be in arrears

to owe something that has not yet been paid or returned, such as money, a favor, or an item

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1[to] owe; be in arrears2[to] remain outstanding; be pendingเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainสองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng róitwo hundred; 200บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3blow; stroke (literary/archaic)4foot (literary)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)คืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
I still owe my friend two hundred baht; I'll pay it back tomorrow.
2VerbB2

[to] remain outstanding; be pending

to be left unsettled or uncompleted, such as a task, payment, or obligation that is still pending

Examples

งานเอกสารngaan èk-gà-săanงานเอกสารngaan èk-gà-săanpaperwork; administrative workยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1[to] owe; be in arrears2[to] remain outstanding; be pendingอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainสองsŏngสองsŏng1two; 22secondฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outภายในpaai naiภายในpaai nai1inside; internal2within (time limit); by3within; inside (place/scope)4inside; indoorsวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)
Two documents are still pending and must be submitted today.

Related Words

Word Breakdown

ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toPart 1
+
ค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] hang; be suspended; dangle3[to] freeze; stop responding4[to] remain; be left over5[to be] overdue; outstandingPart 2
ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang[to] owe; be in arrears