คั่งค้าง(kâng-káang)

Meanings

1AdjectiveB2

overdue; backlogged; pending

being overdue, unfinished, or left pending, often in an accumulated way; backlogged.

Examples

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaweekendนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightสะสางงานsà-săang ngaanสะสางงานsà-săang ngaan[to] clear up work; [to] sort out tasksที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotคั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangoverdue; backlogged; pendingให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)
This weekend, I have to clear my backlogged work.

Related Words

Similar Meaning

ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòo[to] be pending; [to] be stuck

[to] be pending; [to] be stuck

ค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] hang; be suspended; dangle3[to] freeze; stop responding4[to] remain; be left over5[to be] overdue; outstanding
  • [to] stay over; spend the night
  • [to] hang; be suspended; dangle
  • [to] freeze; stop responding
  • [to] remain; be left over
  • [to be] overdue; outstanding
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1[to] remain; be left over; be outstanding; [to] accumulate (as backlog)2residue; remainder; outstanding amount
  • [to] remain; be left over; be outstanding; [to] accumulate (as backlog)
  • residue; remainder; outstanding amount
ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1[to] owe; be in arrears2[to] remain outstanding; be pending
  • [to] owe; be in arrears
  • [to] remain outstanding; be pending
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangunresolved; dragging on; pending

unresolved; dragging on; pending

Word Breakdown

คั่งkângคั่งkâng1congested; obstructed (flow)2accumulated; amassed3pent-up; seething (emotion)4overdue; in arrears (finance)Part 1
+
ค้างkáangค้างkáang1[to] stay over; spend the night2[to] hang; be suspended; dangle3[to] freeze; stop responding4[to] remain; be left over5[to be] overdue; outstandingPart 2
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangoverdue; backlogged; pending