ซิงก์
singMeanings
1VerbB1
[to] sync; synchronize
To make data or devices match or update together at the same time.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ซิงก์singซิงก์sing1[to] sync; synchronize2sync (synchronization)3zinc (less common spelling)รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[to] go to [somewhere]คลาวด์klaaoคลาวด์klaaothe cloud; cloud computingทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
I sync photos from my phone to the cloud every day.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเราraoควรkuuanซิงก์singปฏิทินbpà-dtì-tinกันganเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngนัดหมายnát-mǎai
Before the meeting, we should sync our calendars to avoid appointment conflicts.
ถ้าtâaเครื่องkrêuuangไม่mâiซิงก์síngไฟล์faaiอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiลองlongออกจากระบบòk jàak rá-bòpแล้วláeoเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpใหม่mài
If the device doesn’t sync files automatically, try signing out and back in.
แอปɛ́pนี้níiสามารถsǎa-mâatซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้ามkâamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángรายชื่อraai-chʉ̂ʉติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔและlɛ́บันทึกban-tʉ́kงานngaan
This app can sync data across devices in real time, including contacts and task notes.
2NounB1
sync (synchronization)
The state or process of keeping data or devices consistent.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmdon't forget (to...)ซิงก์singซิงก์sing1[to] sync; synchronize2sync (synchronization)3zinc (less common spelling)รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4statue; sculpted image; figure5grammatical formจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)คลาวด์klaaoคลาวด์klaaothe cloud; cloud computing
Tomorrow don't forget to sync the photos from your phone to the cloud.
3 more examplesShow less
ฉันchănตั้งdtângให้hâiโน้ตซิงก์nóht singอัตโนมัติàt-noh-mátระหว่างrá-wàangมือถือmeuu tĕuuกับgàpแท็บเล็ตtáep-lèt
I set the notes to sync automatically between my phone and tablet.
ถ้าtâaแอปɛ́pไม่mâiซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแก้บนgɛ̂ɛ-bonเครื่องkrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngจะjàไม่mâiอัปเดตàp-dèetไปbpaiอีกìikเครื่องkrʉ̂ʉang
If the app doesn’t sync, the edits on one device won’t update to the other.
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoควรkuuanซิงก์singไฟล์faiให้hâiเสร็จsètเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเวอร์ชันwəə-chânตรงกันdtrong-ganทุกtúkเครื่องkrʉ̂ʉang
Before going offline, we should finish syncing the files so that versions match on all devices.
3NounB2
zinc (less common spelling)
The chemical element zinc; more common Thai is สังกะสีสังกะสีsǎng-gà-sǐi1zinc (chemical element)2galvanized/corrugated metal sheet.
Examples
โลหะloo-hàโลหะloo-hàmetalฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìtlid; capถังtǎngถังtǎng1container; bucket; bin; tank2classifier: buckets, bins, drums and tanksนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1[to] be made of/from [sth]2[to] make [sth] from [sth]ซิงก์singซิงก์sing1[to] sync; synchronize2sync (synchronization)3zinc (less common spelling)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ทนtonทนton1[to] endure; tolerate; bear2[to] withstand; resist3durable; resistant (of things)สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1rust2corrosion deposit; tarnishได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisucceed; do well
The metal lid of this container is made of zinc, so it's resistant to rust.
3 more examplesShow less
ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtบางbaangสูตรsùutผสมpà-sǒmซิงก์singออกไซด์ɔ̀ɔk-saiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรังสีrang-sǐiUV
Some sunscreen formulas contain zinc oxide to reflect UV rays.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiชุบชิ้นส่วนchúp-chín-sùuanด้วยdûuaiซิงก์singเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
The technician recommended galvanizing the parts with zinc to increase corrosion resistance.
การขาดgaan-kàatซิงก์singอาจàatทำให้tam-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiช้าcháaเพราะprɔ́ซิงก์singมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
A zinc deficiency can slow wound healing because zinc plays a key role in tissue repair.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ซิงก์ said ซิง?
sing
- Silent letterก์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
sing
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ก์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |