กิ๊ก(gík)

Meanings

1NounB1

casual/unofficial romantic partner; side lover

A person one sees or talks to in a casual, unofficial romantic or sexual way; often a side lover outside an official relationship.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockแฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีกิ๊กmee gíkมีกิ๊กmee gík[to] have a secret lover; [to] have an affairหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1yes–no question particle (“…or not?”)2whether … or not
He doesn't have a girlfriend, but I don't know if he has a 'gik' (a casual fling).
2NounB1

gigabyte; GB (informal)

An informal shortening of gigabyte (GB), used as a unit of digital data or storage.

Examples

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine; engine; device2appliance; electrical device3equipment; gear4aircraft (colloq.); engine (aircraft)5classifier: machines/devices6embellishment/attire (classical)7assortment/set (pref.)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความจุkwaam jùความจุkwaam jù1capacity; maximum amount2electrical capacitance (technical)128กิ๊กgíkกิ๊กgík1casual/unofficial romantic partner; side lover2[to] casually date; have a fling (กับ [sb])3gigabyte; GB (informal)4classifier for gigabytes (GB)
This phone has 128 gigs of storage.
3ClassifierB1

classifier for gigabytes (GB)

A measure word used to count gigabytes of data or storage, e.g., แรมแรมraem1waning (lunar day)2[to] lodge overnight; spend the night 8 กิ๊กกิ๊กgík1casual/unofficial romantic partner; side lover2[to] casually date; have a fling (กับ [sb])3gigabyte; GB (informal)4classifier for gigabytes (GB).

Examples

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2computer [attrib.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแรมraemแรมraem1waning (lunar day)2[to] lodge overnight; spend the nightแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)4กิ๊กgíkกิ๊กgík1casual/unofficial romantic partner; side lover2[to] casually date; have a fling (กับ [sb])3gigabyte; GB (informal)4classifier for gigabytes (GB)เองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)
My computer only has 4 gigs of RAM.
4VerbB2

[to] casually date; have a fling (กับกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork) [sb])

To be in a casual, unofficial romantic relationship or fling with someone; often used as กิ๊กกับ...

Examples

ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàao[to] hear (that); [to] receive newsว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเจนjenเจนjenexperienced; seasonedแอบàepแอบàep1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] secretly like; have a crush (without telling)3secretly; on the slyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กิ๊กgíkกิ๊กgík1casual/unofficial romantic partner; side lover2[to] casually date; have a fling (กับ [sb])3gigabyte; GB (informal)4classifier for gigabytes (GB)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekdepartment head; section chiefคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)
I heard that Jane is secretly having a fling with the new department head.

Related Words