ดาต้า(daa-dtâa)
Meanings
1NounA2
data (loanword); information
Information, especially facts and statistics, typically in digital form; loanword from English ‘data’, used in tech/business contexts.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ดาต้าdaa-dtâaดาต้าdaa-dtâa1data (loanword); information2mobile data allowanceเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1orderly; tidy; well-organized2disciplined; well-behaved
We need to organize customer data properly.
2NounB1
mobile data allowance
Informal: mobile internet quota or usage (e.g., ดาต้าหมด ‘out of data’).
Examples
ดาต้าdaa-dtâaดาต้าdaa-dtâa1data (loanword); information2mobile data allowanceหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold outโหลดlòhtโหลดlòht1[to] download; load (digital)2[to] load [sth] (onto/in)3load (burden/capacity)รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I’m out of data, so images won’t load at all.
Related Words
Word Breakdown
+
ต้าdtâaต้าdtâa1Thai nickname (from Chinese 'big; great')2big; great (Sino-Thai, in names/phrases)Part 2
ดาต้าdaa-dtâaดาต้าdaa-dtâadata (loanword); information