สารน้ำ
sǎan-náamMeanings
1NounB2
IV fluids; intravenous fluids
fluids given to a patient by intravenous infusion for hydration, resuscitation, or medication delivery.
Examples
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient; sick personมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoอาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamอาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamdehydrationรุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1violent; severe; intense2violently; severely; intenselyหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi[to] order [sb] to do [sth]สารน้ำsǎan-náamสารน้ำsǎan-náam1IV fluids; intravenous fluids2bodily fluids; body fluidsทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)หลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-damหลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-damvein (blood vessel)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
The patient was severely dehydrated, so the doctor ordered intravenous fluids immediately.
3 more examplesShow less
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langเตรียมdtriiamสารน้ำsǎan-náamเพื่อpʉ̂ʉaผสมกับpà-sǒm-gàpยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náก่อนgɔ̀ɔnให้hâiคนไข้kon-kâi
The nurse is preparing the IV fluid to mix with the antibiotic before giving it to the patient.
การให้gaan-hâiสารน้ำsǎan-náamในnaiปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́อัตราàt-dtraaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́k
Administering IV fluids in the appropriate volume and rate is crucial in managing a patient in shock.
แพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเลือกlʉ̂ʉakชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngสารน้ำsǎan-náamให้hâiตรงตามdtrong-dtaamสภาวะsà-paa-wáความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunของkɔ̌ɔngเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛในnaiร่างกายrâang-gaaiผู้ป่วยpûu-bpùuai
The doctor must consider selecting the type of IV fluid that matches the patient's specific electrolyte imbalance.
2NounB2
bodily fluids; body fluids
the fluids inside the body, such as blood, plasma, or lymph.
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnhot weatherร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibodyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)สูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1[to] lose; suffer a loss2[to] be bereaved; lose [sb] to deathสารน้ำsǎan-náamสารน้ำsǎan-náam1IV fluids; intravenous fluids2bodily fluids; body fluidsผ่านทางpàan-taangผ่านทางpàan-taang1via; through (medium/channel)2by way of; through (route/place)3through; via (intermediary/agent)เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1sweat; perspiration2hard work; sweat (effort)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1more; increasingly2greater; more (than before)
When the weather is hot, the body loses more body fluids through sweat.
3 more examplesShow less
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔช่วยchûuaiรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngสารน้ำsǎan-náamในnaiร่างกายrâang-gaai
Drinking enough water helps maintain the balance of fluids in the body.
ภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́kจากjàakการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaอาจàatทำให้tam-hâiการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaของkɔ̌ɔngสารน้ำsǎan-náamในnaiร่างกายrâang-gaaiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìไปbpai
Septic shock can cause an abnormal distribution of fluids within the body.
ไตdtaiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumปริมาตรbpà-rí-mâatและlɛ́องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngสารน้ำsǎan-náamในnaiร่างกายrâang-gaai
The kidneys play a crucial role in regulating the volume and composition of the body's fluids.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สารsǎanสารsǎan1substance; material2message; content3letter; epistle (formal/literary)4essence; substance (figurative)substance; materialPart 1
+
สารน้ำsǎan-náamสารน้ำsǎan-náamIV fluids; intravenous fluidsIV fluids; intravenous fluidsWord