สัญชาติ(săn-châat)
Meanings
1NounB1
nationality; citizenship (by nation)
Legal nationality or status of belonging to a particular nation-state; used in official documents and general identification.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1form (to fill in)2template; standardized formatต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toกรอกgròkกรอกgròk1to pour (into); decant2to fill in; enterสัญชาติsăn-châatสัญชาติsăn-châat1innate nature (lit./formal)2nationality; citizenship (by nation)และláeและláeand (coordinating)เลขlékเลขlék1math; arithmetic (subject)2number; numeral; digit3lottery numberหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangpassport
On the form you must fill in your nationality and passport number.
3 more examplesShow less
เขาkăoมีmeeสัญชาติsăn-châatไทยtaiและláeใช้cháiบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonไทยtaiเป็นbpenหลักฐานlàk tăan
He has Thai nationality and uses a Thai ID card as proof.
นักศึกษาnák sèuk-săaต่างชาติdtàang châatหลายคนlăai konมีmeeสัญชาติsăn-châatไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganจึงjeungใช้cháiเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpต่างกันdtàang gan
Many international students have different nationalities, so they use different supporting documents.
ในnaiการยื่นgaan yêunขอkŏrวีซ่าwee-sâaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàตรวจสอบdtrùuat sòpสัญชาติsăn-châatของkŏngผู้สมัครpôo sà-màkเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtเงื่อนไขngêuuan kăiและláeระยะเวลาrá-yá way-laaพำนักpam-nák
When applying for a visa, officials check the applicant’s nationality to determine conditions and length of stay.
2NounC1
innate nature (lit./formal)
In literary or formal use, the inherent nature or characteristic quality of a being or thing.
Examples
เสือsĕuuaเสือsĕuua1tiger2formidable person (figurative)ยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existสัญชาติsăn-châatสัญชาติsăn-châat1innate nature (lit./formal)2nationality; citizenship (by nation)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffนักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1predator2hunterต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâieven if; no matter (what/how)ถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] support; maintain2[to] keep (as a pet); rear3[to] feed4[to] host; treat5[to] raise; bring upในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)กรงgrongกรงgrong1cage; enclosure2cage (for people); barred cellมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàefrom; since (starting point)เล็กlékเล็กlék1young; younger; youngest2small; little3minor; slight
A tiger retains the nature of a hunter, even if it has been raised in a cage since young.
3 more examplesShow less
บทกวีbòt gà-weeชุดchútนี้néeสะท้อนsà-tónสัญชาติsăn-châatของkŏngความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútที่têeโหยหาhŏi hăaความหมายkwaam măaiและláeความรักkwaam rák
This set of poems reflects the inherent nature of being human, which longs for meaning and love.
แม้máeจะjàห่มhòmคราบkrâapผู้ดีpôo deeเขาkăoก็gâwปิดบังbpìt bangสัญชาติsăn-châatแท้táeของkŏngความโลภkwaam lôhpไม่mâiมิดmít
Even draped in the guise of a gentleman, he cannot conceal the true nature of his greed.
ในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtสัญชาติsăn-châatของkŏngสังคมsăng-komที่รักtîi rákศักดิ์ศรีsàk-sĕeจะjàเผยอpà-yĕrอกòkมาเป็นmaa bpenความกล้าหาญkwaam glâa hăanและláeการgaanเกื้อกูลgêuua-goonกันgan
In times of crisis, the inherent character of a dignity-loving society reveals itself as courage and mutual support.