การย้ายถิ่น(gaan yáai tìn)

Meanings

1NounB2

migration (people); relocation

the movement of people to live or stay in a new place, either within a country or across borders, temporarily or permanently

Examples

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economy2economic conditions; the economyเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kankey factor; crucial elementที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1[to] push; drive [sb/sth] forward2[to] promote; advocate3[to] spur; motivateให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt[to] cause; bring about; give rise to; generateการย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1migration (people); relocation2migration (animals)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1population (people in an area)2population (biology)3population (statistics/subject)
Economic problems are a major factor driving population migration.
2NounB2

migration (animals)

the periodic or seasonal movement of animals (e.g., birds, fish) between habitats or regions

Examples

ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeevery year; annuallyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asการย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1migration (people); relocation2migration (animals)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฝูงfǔngฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2crowd; throng; mob (large group of people)3classifier for groups of animals/thingsนกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1swallow (bird)2swiftlet (loose/colloquial use)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotบินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)หนีnĕeหนีnĕe1[to] flee; run away; escape2[to] avoid; evade; dodge; shirk3[to] elopeหนาวnăaoหนาวnăao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)ลงมาlong maaลงมาlong maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1the south; southern region2southward; to/at/in the south3southern; of the south
Every year, we can see the migration of swallow flocks flying south to escape the winter.

Related Words

Word Breakdown

การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1relocation; move2transfer; reassignment3moving (data/items)Part 1
+
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; natural range2native place; homeland3region; localityPart 2
การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìnmigration (people); relocation