พัดผ่าน(pát pàan)
Meanings
1VerbB1
[to] blow past; sweep/waft through (of wind/air/storm/scent)
for wind, air, a storm, or a scent to move past or across a place; to sweep or waft through.
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1strong wind; high wind2windy; very windy; strong-wind conditionsพัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1[to] blow past; sweep/waft through (of wind/air/storm/scent)2[to] pass by; come and go (fig.)ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanall day; throughout the day
Yesterday, a strong wind blew past all day long.
2VerbB2
[to] pass by; come and go (fig.)
to pass by or come and go, used figuratively of time, trends, or events (literary/poetic).
Examples
ความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâosadnessเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangonly; merelyความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1feeling; emotion2sensation; sensory feeling3intuition; hunch4sentiment; attitudeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1[to] blow past; sweep/waft through (of wind/air/storm/scent)2[to] pass by; come and go (fig.)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] be over; pass; move on (figurative)
Sadness is just a feeling that comes and then passes by.
Word Breakdown
+
พัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan[to] blow past; sweep/waft through (of wind/air/storm/scent)