ผ้าซิ่นตีนจก(pâa sîn dteen jòk)
Meanings
1NounC1
traditional sin with chok-patterned hem
a traditional Thai women’s tube skirt featuring a decorative lower band woven by the chok (pick-up) technique, widely associated with northern and western Thai textile traditions
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)นุ่งnûngนุ่งnûng1[to] wrap/wear a cloth around the lower body2[to] wear/put on (lower-body garment)ผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòktraditional sin with chok-patterned hemไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)วัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)วันพระwan práวันพระwan práBuddhist holy/observance day (uposatha)
My grandmother likes to wear a 'pha sin tin chok' to the temple on every Buddhist holy day.
Word Breakdown
+
ผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòktraditional sin with chok-patterned hem