ทิ้งงาน
tíng-ngaanMeaning
1VerbB1
[to] abandon work; [to] walk off the job
to stop doing a job or project and leave it unfinished, often suddenly or without notice; also to neglect one's duties. Commonly used for contractors or employees.
Examples
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiwhy (question word)ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำงานต่อtam-ngaan-dtɔ̀ɔทำงานต่อtam-ngaan-dtɔ̀ɔ[to] continue working; keep operatingเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ทิ้งงานtíng-ngaanทิ้งงานtíng-ngaan[to] abandon work; [to] walk off the jobเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1really?; is that so?2question particle (casual)
Why didn't the handyman come back to work? Is he abandoning the job?
3 more examplesShow less
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoคนเก่าkon-gàoทิ้งงานtíng-ngaanไปbpaiกลางคันglaang-kanเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaทีมtiimใหม่màiมาmaaทำต่อtam-dtɔ̀ɔให้hâiเสร็จsèt
The old contractor abandoned the job halfway through, so we had to find a new team to finish it.
การgaanทิ้งงานtíng-ngaanโดยdooiไม่mâiบอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàaoล่วงหน้าlûuang-nâaจะjàทำให้tam-hâiคุณkunเสียsǐiaประวัติbprà-wàtและlɛ́อาจàatถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngได้dâai
Abandoning a job without prior notice will ruin your professional reputation and you could be sued.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaดำเนินการdam-nəən-gaanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiกับgàpฟรีแลนซ์frii-lɛɛnที่tîiรับrápเงินมัดจำngən-mát-jamไปbpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกลับglàpทิ้งงานtíng-ngaanและlɛ́ขาดการติดต่อkàat-gaan-dtìt-dtɔ̀ɔไปbpai
The company is considering legal action against the freelancer who took the deposit but then abandoned the project and became uncontactable.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tíng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] drop; let fall3[to] abandon; desert4[to] leave behind; leave (sth) behind5[to] waste; squander[to] throw away; discardPart 1
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)work; job; employmentPart 2
ทิ้งงานtíng-ngaanทิ้งงานtíng-ngaan[to] abandon work; [to] walk off the job[to] abandon work; [to] walk off the jobWord