กระจัง
grà-jangMeanings
1NounB1
radiator grille
The grille at the front of a motor vehicle, allowing air to reach the radiator.
Examples
กระจังหน้าgrà-jang-nâaกระจังหน้าgrà-jang-nâacar grille; front grilleรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔi[to] be scratched; markedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[to] take/carry [sth] away2take it; you can have itขัดเงาkàt-ngaoขัดเงาkàt-ngao1[to] polish; buff; make [sth] shiny2polishing; buffing; shining
The grille at the front of my car is scratched; I need to get it polished.
3 more examplesShow less
เขาkǎoติดdtìtโลโก้loo-gôoใหม่màiที่tîiกระจังหน้าgrà-jang-nâaรถrótเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtขึ้นkʉ̂n
He put a new logo on the front grille to make the car look sportier.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaกระจังหน้าgrà-jang nâaมีmeeรอยร้าวroi ráaoเล็กlékๆ-ถ้าtâaไม่mâiเปลี่ยนbplìianตอนนี้dton néeอาจàatหลุดตอนlùt dtonขับkàpทางไกลtaang glai
The mechanic said the front grille has small cracks; if not replaced now, it might come off on a long drive.
รุ่นrûnปรับbpràpโฉมล่าสุดchǒom-lâa-sùtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกระจังหน้าgrà-jang-nâaให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nและlɛ́ใช้cháiวัสดุwát-sà-dùแบบbɛ̀ɛpเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛn
The latest facelift widens the front grille and uses glossy materials to emphasize the brand’s identity.
2NounB2
pointed Thai ornamental motif
A traditional Thai ornamental motif resembling a pointed leaf or lotus petal, often repeated in a border in art and architecture.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)3[to] drill; discipline (sb)วาดลายwâat-laaiวาดลายwâat-laai[to] draw a pattern; [to] create a designกระจังgrà-jangกระจังgrà-jang1radiator grille2pointed Thai ornamental motifโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1shape; form2geometric solid; three-dimensional shape3body shape; figureคล้ายkláaiคล้ายkláai1similar; alike (predicative)2[to] resemble; be similar toกลีบบัวglìip-buuaกลีบบัวglìip-buualotus petalปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1pointed tip; sharp end2pointed; sharp-tipped
The teacher had us practice drawing the traditional krajang motif, starting with a shape resembling a pointed lotus petal.
3 more examplesShow less
ขอบkɔ̀ɔpฐานtǎanพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiมีmiiลายlaaiกระจังgrà-jangเรียงต่อกันriiang-dtɔ̀ɔ-ganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoดูduuสวยsǔuaiและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
The edge of this Buddha statue's pedestal has a neat, beautiful row of krajang motifs.
ช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkลายlaaiกระจังgrà-jangแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเรียงriiangตามdtaamขอบkɔ̀ɔpดูduuต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́สมดุลsǒm-dun
The artisan carved each krajang motif to the same size so that the pattern along the edge would look continuous and balanced.
แม้mɛ́ɛลายlaaiกระจังgrà-jangบนbonกรอบgrɔ̀ɔpธรรมาสน์tam-mâatจะjàชำรุดcham-rútไปbpaiบางส่วนbaang-sùuanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเห็นhěnรูปทรงrûup-songคล้ายkláaiกลีบบัวglìip-buuaปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Although some of the krajang decoration on the pulpit frame is damaged, its pointed, lotus-petal-like shapes are still clearly visible.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)so; very (degree intensifier, postposed)Part 2
กระจังgrà-jangกระจังgrà-jangradiator grilleradiator grilleWord