รอยร้าว
rɔɔi-ráaoMeanings
1NounB1
crack; fissure
a visible split or fracture line in a hard surface or material.
Examples
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamdrinking glass; tumblerตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[to] agree; reach an agreement2okay; agreed; deal3in the end; after all; as it turns out4[to] settle; finalizeพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1floor2ground; base surface; bottom3plain; unpatterned4basis; level; background (figurative)5background (color/pattern)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรอยร้าวrɔɔi-ráaoรอยร้าวrɔɔi-ráao1crack; fissure2rift; breach (relationship/society)
The glass fell on the floor, so it has a crack.
7 more examplesShow less
ฉันchǎnเห็นhěnรอยร้าวrɔɔi-ráaoเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoบนbonกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàอันตรายan-dtà-raaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
I saw a long fracture line on the house wall; I'm not sure if it's dangerous.
จานjaanกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเก่าgàoใบbaiนี้níiมีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔใช้งานได้chái-ngaan-dâaiอยู่yùu
This old ceramic plate has a visible crack, but it's still usable.
แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráaoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiบนbonถนนtà-nǒnคอนกรีตkɔɔn-grìit
The earthquake last night caused a large split in the concrete road.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaจากjàakฟิล์มfimเอกซเรย์èk-sà-rayพบpópรอยร้าวroi ráaoที่têeกระดูกgrà-dòokแขนkăaen
The doctor said that the X-ray film shows a fine crack in the arm bone.
ต้องdtôngมองดูmong dooใกล้ๆglâi glâiถึงจะtĕung jàเห็นhĕnรอยร้าวroi ráaoเล็กๆlék lékบนbonอัญมณีan-yá-má-neeเม็ดmétนี้née
You have to look closely to see the fine crack on this gemstone.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นเพียงbpen-piiangรอยร้าวrɔɔi-ráaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianกระจกหน้ารถgrà-jòk-nâa-rótทั้งtángบานbaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Even though it's just a fine crack, the engineer recommended replacing the entire windshield for safety.
จากjàakการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapพบpópรอยร้าวrɔɔi-ráaoขนาดเล็กkà-nàat-lékมากmâakในnaiใบพัดbai-pátกังหันgang-hǎnซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
During the quality inspection, a very fine crack was found in the turbine blade, which could lead to catastrophic failure.
2NounB2
rift; breach (relationship/society)
a sign of breakdown in unity or trust within relationships, organizations, or society; a figurative fault line.
Examples
คำโกหกkam-goo-hòkคำโกหกkam-goo-hòka lie; false statementของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developรอยร้าวrɔɔi-ráaoรอยร้าวrɔɔi-ráao1crack; fissure2rift; breach (relationship/society)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpto; for (recipient/beneficiary)มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapfriendship; amityของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2ours
His lies created a rift in our friendship.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakการทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganครั้งkrángนั้นnánก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเกิดgə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráaoขึ้นkʉ̂nระหว่างrá-wàangสมาชิกsà-maa-chíkในnaiทีมtiim
After that argument, a rift began to form between the team members.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเริ่มrə̂əmทำให้เห็นtam-hâi-hěnรอยร้าวrɔɔi-ráaoภายในpaai-naiรัฐบาลrát-tà-baanผสมpà-sǒm
The conflict over the new policy is starting to show the cracks within the coalition government.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoโฉ่chòoได้dâaiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráaoในnaiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔnซึ่งsʉ̂ngยากyâakที่จะtîi-jàประสานbprà-sǎanกลับมาglàp-maaดังเดิมdang-dəəm
The scandal has caused a rift in public trust towards the organization, which will be difficult to mend.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɔɔi
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ร้าวráaoร้าวráao1[to] crack; develop a crack2cracked; fractured (not fully broken)3[fig.] strained; breaking down[to] crack; develop a crackPart 2
รอยร้าวrɔɔi-ráaoรอยร้าวrɔɔi-ráaocrack; fissurecrack; fissureWord