Từ tiếng Thái trình độ C1

nhà sư am hiểu giới luật; chức sắc phân xử kỷ luật tăng đoàn

hội chứng; kiểu hành vi đặc trưng

đại hội kiết tập kinh điển

sư đoàn bộ binh

sư đoàn thiết giáp

có cổ màu xanh sapphire

corundum (khoáng vật)

sâu sắc; thâm thúy

cây muồng hoàng yến (Cassia fistula)

kỹ thuật vòng; phương pháp dùng công cụ hình vòng

thuần khiết; trong sạch; không tì vết

vị thế nữ thần; cương vị nữ thần

cá sấu (từ thơ ca)

chỉ trích gay gắt; nói lời cay nghiệt

giải thoát; cứu rỗi (đạo Phật)

tung hô; đồng thanh ca ngợi

tôn vinh; đề cao danh dự

tán dương; tôn vinh sự tốt lành

u mê; sùng bái mù quáng (vào một niềm tin)

người đánh đòn; quan thi hành án phạt roi

Thánh nhân; người giác ngộ (Phật giáo)

Sơ thiền

dị dạng; méo mó

sứ cách điện (cho đường dây điện)

điềm lành; nguồn phước

Pha Daeng (tên riêng)

phẫn uất; tủi nhục; căm phẫn

Nang Ai; nữ chính trong truyện dân gian Isan-Lào

Tam Bảo (Phật giáo)

Vua Bhumibol Adulyadej (Rama IX)

lễ đăng quang; lễ lên ngôi

Tiến sĩ Luật (học vị)

thằng khốn; thằng chó (rất thô tục)

Srivijaya (vương quốc lịch sử)

chấp nhận và làm theo; tuân thủ; thực thi

mình đồng da sắt; đao thương bất nhập

chiến binh; người dũng cảm

thành phố lịch sử Chiang Saen

xe hoàng gia; kiệu/xe nghi lễ

nhôm hydrua (AlH3)

tuệ giác; đạo hạnh; trình độ tâm linh

con đường Phật đạo; đạo

nhà chiêm tinh hoàng gia

từ nguyên; nguồn gốc từ

đòn chí mạng; đòn kết liễu

tội giết cha

chốt pít-tông; ắc pít-tông

lên men; ủ trà Phổ Nhĩ

đành lòng làm gì; nhẫn tâm làm điều gì

hội đồng giảng viên cấp cao

mở rộng thị trường; tiếp cận thị trường

người lính dũng cảm; chiến binh dũng cảm

chế độ bạo chúa; sự chuyên chế

bị khuất phục; bị dẹp yên; bị đánh bại hoàn toàn

bay lượn; chao lượn trên không

đủ loại âm thanh; giọng nói; ngữ điệu

Simon de la Loubère (phái viên Pháp tại Xiêm)

thiền sư vipassanā (nhà sư)

người Wa (dân tộc thiểu số)

cao tăng; nhà sư đáng kính

đạo đức; kỷ luật đạo đức (thường chỉ giới tu hành Phật giáo)

cây sáo sậy thần kỳ của Phra Aphai Mani

nữ dạ xoa biển trong Phra Aphai Mani

cưỡng hiếp; tấn công tình dục

làm hại; làm bị thương; hành hung (trang trọng)

cổ xưa; truyền thống; thần thoại

Deneb (ngôi sao sáng trong chòm sao Thiên Nga)

SCOBY; con giấm kombucha

Altair (ngôi sao gắn liền với Hikoboshi)

Orihime (công chúa dệt vải trong truyền thuyết Nhật Bản)

hoa; đóa hoa (trong thơ ca)

táo bạo; liều lĩnh (từ cổ/trang trọng)

tráng kiện, khỏe mạnh, ở thời kỳ sung mãn

công kích những chính trị gia phản đảng

tượng Phật Phra Phuttha Sihing (Phra Singh)

danh xưng; biệt danh; tước hiệu

nhân vật chủ chốt; lãnh đạo

núi non hùng vĩ; núi lớn

dùng để chỉ văn phòng Thủ tướng hoặc chính quyền Anh

thuế, sưu thuế và cống phẩm

Hiệp hội Mercer (tên hiệp hội)

công nghệ kỹ thuật dựa trên laser

đo lường học; khoa học đo lường

bộ gen người

Công ty Hudson's Bay; công ty bán lẻ và từng buôn bán lông thú của Canada

thuốc opioid; opioid

Re-board (ván giấy cứng)

quá trình phát sinh hình thái

Salon des Refusés

trú ngụ (linh hồn, thần thánh)

bề tôi; quan chức hoàng gia thời xưa

hàm (viết tắt, lập trình)

(nghĩa bóng) chuyên gia hàng đầu; bậc thầy trong một lĩnh vực

võ công xuất chúng

chủ nghĩa vị lai (phong trào nghệ thuật, triết học)

để lại ấn tượng sâu sắc; khắc sâu vào tim

công nghệ y tế từ xa

thể thơ cổ điển Thái Lan (Indravajrā; 11 âm tiết mỗi dòng)

sự phá vỡ đoàn kết; gây chia rẽ

thực hành tâm hỷ; vui với thành công của người khác