นิตินัย
ní-dtì-nai
Ý nghĩa
1Danh từC1
về mặt pháp lý; theo pháp luật
Trạng thái hoặc điều kiện tồn tại theo quy định của pháp luật, bất kể trong thực tế có xảy ra hay không; trên phương diện pháp lý.
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)นิตินัยní-dtì-naiนิตินัยní-dtì-naivề mặt pháp lý; theo pháp luậtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)ผืนpĕunผืนpĕun1dải; mảng; vùng (phẳng)2lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1như; đúng như; theo như2theo; theo nhưระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โฉนดchà-nòhtโฉนดchà-nòhtsổ đỏ; giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
Về mặt pháp lý, mảnh đất này thuộc về ông ấy như đã ghi trong sổ đỏ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นิตินัยní-dtì-naiนิตินัยní-dtì-naivề mặt pháp lý; theo pháp luật