หักหาญใจ(hàk hăan jai)

Ý nghĩa

1Động từC1

làm suy sụp tinh thần; làm nản lòng

làm cho ai đó mất can đảm, tinh thần hoặc sự quyết tâm; làm nản lòng.

Ví dụ

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1xúc phạm; coi khinh [ai]2khinh thường; coi thường [ai/cái gì]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họหักหาญใจhàk hăan jaiหักหาญใจhàk hăan jailàm suy sụp tinh thần; làm nản lòngทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaannhóm; đội ngũ; ê-kíp (nhóm làm việc)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếp
Những lời lăng mạ của anh ta đã làm nản lòng cả đội đến mức họ không muốn tiếp tục làm việc nữa.

Từ liên quan

Phân tích từ

หักหาญhàk hăanหักหาญhàk hăan1ép buộc; cưỡng ép2tàn nhẫn; bằng vũ lựcPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 2
หักหาญใจhàk hăan jaiหักหาญใจhàk hăan jailàm suy sụp tinh thần; làm nản lòng