เทียบปรู๊ฟ
tîiap bprúup
Ý nghĩa
1Động từC1
đối chiếu bản in thử
Kiểm tra các bản in thử so với bản gốc hoặc tệp tin gốc để tìm và sửa lỗi trước khi in chính thức.
Ví dụ
ฝ่ายศิลป์fàai sĭnฝ่ายศิลป์fàai sĭnbộ phận mỹ thuật; phòng thiết kếต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตรวจปรู๊ฟdtrùuat bpróofตรวจปรู๊ฟdtrùuat bpróofđọc dò; kiểm tra bản in thửแผ่นพับpàen pápแผ่นพับpàen páptờ gấp; tờ rơi; cuốn sách mỏngอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâigửi [cái gì] cho [ai]; đưa [cái gì] cho [ai]โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1nhà in; xưởng in2công ty in ấn
Bộ phận mỹ thuật phải kiểm tra kỹ bản in thử của tập gấp trước khi gửi đến nhà in.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เทียบปรู๊ฟtîiap bprúupเทียบปรู๊ฟtîiap bprúupđối chiếu bản in thử